[00:35.22]Yes, I’m looking at it right now. 对 我正在看
[00:37.70]-Yes, it is. -What’s happening? 对 是 发生了什么事?
[00:42.02]I’ll call you back. 我会给你打回去的
[00:42.78]Mr. President, Los Angeles has been devastated by a series of tornados. 总统先生 洛杉矶遭遇了 一系列的龙卷风袭击
[00:49.34]On top of that, the FAA wants your approval to suspend all air traffic. 除此之外 联邦航空局希望你下令 终止所有空中交通
[00:52.94]-What do you think we should do? -Until we can figure it out... 你认为我们该怎么办? 在我们搞清楚事情原委之前...
[00:57.30]...I don’t think we have much choice, sir. ...我想我们没有什么选择 先生
[00:57.62]What you’re seeing is what’s left of downtown Los Angeles. 你们现在所看到的是龙卷风过后的 洛杉矶市内情况
[01:03.74]Hey, man, I just got off the phone with my mom. 嘿 哥们 我刚刚给我妈妈打完电话
[01:05.66]Excuse me, you guys. I’m really sorry, but we need to change the channel. 对不起大家 我十分抱歉 但是我们需要换频道
[01:11.14]The FAA has grounded all air traffic in the United States. 联邦航空局已经 终止了美国所有空中交通
[01:14.58]Unfortunately, the order came too late for two planes... 不幸的是这道命令 对这两架飞机来说来的太晚了...
[01:17.86]...brought down by severe turbulence in the Midwest. ...猛烈的湍流 致使它们在中西部地区坠毁
[01:21.54]-The first flight.... -So much for " one in a billion. " 第一架... "十亿分之一"理论不起作用了
[01:26.54]All right. All right, listen up, everybody. Listen up, please. 好 好 听着 大家 请听一下
[01:31.18]We’ve got a lot of work to do, and we don’t have much time... 我们有很多工作要做 我们没有太多的时间...
[01:35.10]...so let’s get started, please. Vorsteen? ...那么我们现在开始 请 沃斯亭?
[01:36.78]All our grid models are worthless. 我们所有的网格模型都没有用了
[01:41.42]I don’t think grid models are gonna be a lot of help here. 我认为这次网格模型帮不了我们
[01:42.62]Canadians report tremendous circulation moving from the Arctic. 加拿大人报告猛烈的旋风正从北极移来
[01:47.38]In Siberia, there’s a low-pressure system never before seen. 在西伯利亚 一个前所未见的 低气压云团已经形成
[01:48.86]And Australia just saw the strongest typhoon ever recorded. 澳大利亚遇到了有史以来 最强烈的台风
[01:52.38]-These things are interconnected? -We have to consider the possibility. 这些现象之间有联系吗? 我们必须考虑这种可能性
[01:58.46]The only force strong enough to affect global weather is the sun. 唯一有可能影响全球气候的力量 是太阳
[02:01.10]-What’s NASA have to say? -We’ve already checked. 国家航空航天局有什么看法? 我们已经检查过了
[02:02.50]Solar output is normal. 太阳一切正常