Fog
By Carl Sandgurg

The fog comes on little cat feet.

It sits looking.

Over harbor and cityon silent haunches

and then moves on.

雾

当浓雾到来，
落到小猫的指尖，
它就这样安静的蹲着，
遥望城市和港湾，
然后转身离开。

此诗歌就意境本身已经精致到无可挑剔，但是再看诗歌本身，词句组合也正形如一只蹲着的小猫。