计算机死机了！该用broke还是crash？

其实计算机坏掉或死机又分很多种，是屏幕画面不能动？无法开机？键盘不能用？还是只是连不上Wi-Fi？下面的句子教你怎么把这些说得更精确。

在公司工作到一半，计算机突然死机，事情迟迟做不完，向同事求救，却不会说计算机死机的英文，只能说My computer is broken。然后得到同事回答：Actually… your computer looks quite alright。

broken是形容词，意思是“碎裂的”，动词是break，所以如果你的计算机摔到地上，屏幕碎裂，你就可以说My laptop hit the floor / I dropped my laptop on the floor, and the screen is broken。另外，broken也可以改成cracked。crack是它的动词，有“打碎”或“破裂”的意思。

不只计算机屏幕会坏掉，一不小心把智能手机摔到地上，屏幕就被摔成了蜘蛛网。你可以说I just broke / cracked my smart phone screen。

1 　我的计算机死机了。

（×）My computer is broken.

（○ ）My computer crashed .

crash原本有“冲撞”“坠毁”之意。如果只是计算机死机，你也可以很简单地说My computer is not working。

例：

The drunk driver crashed his car into a light pole.（醉酒的司机开车撞上了电线杆。）

2 　计算机画面停住了。

（模糊）The computer stops.

（精确）The computer screen freezes .

如果用stop这个词，别人会搞不清楚到底怎么了，听起来象是话没说完，是stop working还是stop responding？如果是画面不会动，你可以更精确点用freeze，意思是“冻结”，也可以用词组freeze up，表示机器故障，无法继续使用。

例：

My keyboard just suddenly froze up.（我的键盘突然锁住，不能打字了。）

3 　我的计算机无法开机。

（×）I can't open my computer.

（○ ）My computer does not boot up / start up / turn on .

明明是计算机的问题，当你讲I can't open…别人会以为可能是你手痛打不开。开机最常见的说法是turn on，但你如果不知道，也可以用boot up，boot up有“启动”的意思，关机则可以用shut down / turn off。

例：

My computer shut down automatically due to the CPU overheating.（我的计算机CPU过热，导致计算机自动关机。）

4 　我的计算机连不上Wi-Fi。

（×）My computer can't connect with Wi-Fi.

（○ ）My computer has a weak / bad / poor Wi-Fi connection .

连上线，英文用connect to，而不用connect with。这句话也可以说成My computer has some problems connecting to Wi-Fi。

但连不上线，更精确一点儿，可以直接把原因说出来，例：

The Wi-Fi signal is weak on my computer.

My computer has bad Wi-Fi reception.

reception有“接待；接收”的意思，手机信号不好，你可以说My mobile phone reception is bad。