别再把折价券念成“Q胖”了

英文的错误就像病毒，办公室里一个人发音错了，以讹传讹，连本来说对了的人都会自我怀疑。我们选出了下列最容易念错的英文单词，自己千万不要成为错英文的传染源！

1 　coupon

（×）“Q胖”

cou的拼音是[ku]，与cool一样，pon的o发成[ɑ]不是[o]，coupon念成[ˈkupɑn]，比较像“哭胖”，重音在前面。

2 　copy

（×）“抠py”

正确念法：[ˈkɑpɪ]

co念“咖”，不要看到o就念成[ˈkɔpɪ]。这个词使用率很高，但念错的也很多。

3 　cooperate vs corporate

要领：重音，元音。

合作cooperate [koˈɑpəˌret]读成co-o-pe-rate，注意两个o要分开发音，重音在第二个o；企业corporate [ˈkɔrpərɪt]，rate发成英文里不常见的[rɪt]，像certificate也是一样，念成[sɚˈtɪfəkɪt]。

4 　fool vs full

要领：元音长短、嘴形。

傻瓜fool [ful]是长元音，oo发长音，嘴唇噘起呈嘟嘴状；满full [fʊl]是短元音，u是短音，类似“呜”音，但嘴巴放松。

5 　suite vs suit

要领：元音。

套房suite，源自法语，中间u发[w]的音，发音和sweet一样念[swit]；套装suit，中间是发“呜”的音，念[sut]。

6 　cancel vs cancer

要领：尾音。

取消cancel [ˈkænsl]结尾类似“欧”，癌症cancer [ˈkænsɚ]结尾发sir音。常听人说：“我要cancer掉……”或“你cancer了吗？”不管怎么讲都让人不开心。

7 　snake vs snack

要领：元音长短。

蛇snake [snek]是双元音，念起来像ei，i的声音一定要出来；零食snack [snæk]是短元音。

如果常常搞不清楚长短元音，找个朋友念这几组词给他听：lake /lack；sake / sack；made / mad，看看他能不能分辨出你说的是哪一个词。

8 　dessert vs desert

要领：重音不同，d后面元音不同。

甜点dessert [dɪˈzɝt]重音位于de之后，元音念[ɪ]，类似“一”音；沙漠desert [ˈdɛzɚt]重音在一开始，元音念[ɛ]，发“欸”的音。

9 　custom vs costume

要领：搞清楚拼法和字意，再辨认念法。

习俗custom [ˈkʌstəm]的tom发的是跟“呃”类似的短音；戏服costume [ˈkɑstum]的tume则是类似u的发音。

10 　police vs please

要领：重音、尾音不同。

警察police，p后面的o轻念，以[s]的清音结尾，念成[pəˈlis]；请please[pliz]，p的后面直接带过去，与l连在一起，以[z]的音结尾。

11 　aboard vs abroad

要领：先搞清楚拼法，再来辨认念法。

飞机上／船上aboard [əˈbɔrd]，登机证叫boarding pass / card；国外abroad [əˈbrɔd]，其中的road有道路的意思，道路通往国外，可以这么记。

12 　ear vs year

要领：第一个字母的发音。

耳朵ear [ɪr]发“一”的音；年year [jɪr]发“耶”的音，有点儿像念yes的嘴型。

13 　employer vs employee

雇主／老板employer，很多人会自动省略掉y的发音，直接念成emplore，这是错误的读法，应该念成[ɪmˈplɔɪɚ]。员工employee，注意第一个e的发音是[ɛ]，重音在尾音，念成[ˌɛmplɔɪˈi]。

14 　old fashion vs old-fashioned

复合形容词old-fashioned（退流行的），别忽略ed的尾音。名词old fashion意指“古老、古典系”的商品。

词性不同，重音跟着挪；词性转换，词的发音也跟着变换，若不特别留心就容易讲错！

15 　analyze vs analysis

动词analyze（分析），重音在第一音节，念成[ˈænəˌlaɪz]。

名词analysis（分析），重音在第二音节，念成[əˈnæləsɪs]。

16 　produce vs product

动词produce（生产、制造）念成[prəˈdjus]。

名词product（产品），重音在第一音节，念成[ˈprɑdʌkt]，o要发成[ɑ]。

17 　innovation vs innovative

词中间的no，不要念成“no”，要念轻声，接近中文的“呢”。

名词innovation（创新）念成[ˌɪnəˈveʃən]。

形容词innovative（创新的），重音变成第一音节[ˈɪnəˌvetɪv]。

18 　economy vs economist vs economic

名词economy（经济）和economist（经济学家）的重音在第二音节，念成[ɪˈkɑnəmɪ]。形容词economic（经济的）或名词economics（经济学），重音在第三音节，念成[ˌɛkəˈnɑmɪk]或[ˌɛkəˈnɑmɪks]，o的发音是[ɑ]。

19 　confirm vs conform

要领：先搞清楚拼法及意思，firm和form，就不会念错。

确认confirm [kənˈfɝm]是类似er的音；一致、符合conform [kənˈfɔrm]是类似“喔”的音。

接下来是越简单越容易念错的单词。这几个常见单词我们都认得，但一说出口就走味。

我们很容易“望字生音”，如island和isle，s不发音，应该读成[ˈaɪlənd]和[aɪl]。先把正确发音遮住念念看，你对了几个？

20 　business

（×）busy-ness

正确念法：[ˈbɪznɪs]

这个词是从busy（忙碌）演化来的，变成名词之后，i不发音。

21 　debt

（×）de-b-t

正确念法：[dɛt]

很多人都把b音读出来，不需要，念det即可。其他例子如doubt、lamb、comb。

22 　image

（×）“伊媚举”

正确念法：[ˈɪmɪdʒ]

此词重音在前，中间的a发“一”的音。

23 　onion

（×）“欧你嗯”

正确念法：[ˈʌnjən]注意第一个o的发音，接近“阿”，不是“欧”。

24 　colleague

（×）“咖喱举”

正确念法：[ˈkɑlig]

收尾的gue如girl的g那样发，很多人念成[gju]，多了一个元音。Ivy League（常春藤盟校）或Major League（大联盟）等gue都念作[g]。

25 　aisle

（×）i–so

正确念法：[aɪl]，听起来像中文的“哎噢”。

aisle中s不发音。去机场值机的时候，会被问道：Aisle or window?（靠走道，还是靠窗？）当时听不懂的人，现在是不是恍然大悟？

26 　half

（×）h-a-l-f

正确念法：[hæf]

往往一看到这个词，便不多想地念成h-a-l-f，这么一来，就跟字意一样，只对了“一半”。第三个字母l不需出声，念成h-a-f。

27 　receipt

（×）recei-p-t

正确念法：[rɪˈsit]

p在这里不用发音。

28 　exhibition

（×）“以可喜哔tion”

正确念法：[ˌɛksəˈbɪʃən]

重音节在“ex”，发音像every（每个）中的e那样，不是example（例子）的e，如exit、exercise、execute。此外，h不发音，ex直接和i连在一起，像acer的a和cer中间夹了“柯”的音。

29 　vehicle

（×）ve-hi-cle

正确念法：[ˈviɪkl]

h不发音。你应该也会发现，当你发[vi]的时候，嘴型处在扁平但不是送气的状态，要紧接着发[h]这个音的话是很吃力的。所以这个词应该念成[ˈviɪkl]，而不是[ˈvihɪkl]。

30 　access

（×）a-cess

正确念法：[ˈæksɛs]

第一个c对应的[k]常被忽略，不是[ˈæsɛs]。并注意重音在第一音节，同样的错误也经常发生在accept这个词上，念法是[əkˈsɛpt]，而不是[əˈsɛpt]。

31 　maintenance

（×）main-tan-nance

正确念法：[ˈmentənəns]

把重音放在第二音节是错的，重音在第一音节，同类错误还有mechanism [ˈmɛkənɪzəm]。