N： Do you want to see a doctor?

　　P： Yes.

　　N： Have you ever been here before?

　　P： No， this is my first visit.

　　N： Have you a registration card?

　　P： Yes， I have.

　　N： Do you remember your card number?

　　P： No， I can't remember it.

　　N： I'll make a file (record) for you.

　　P： Thank you.

　　N： Which department do you want to register with?

　　P： I want to see a surgeon.

　　N： I think you should see a dermatologist first. If necessary we'll transfer you to the physician.

　　P： Oh， I see.

　　N： This is your registration card. Please don't lose it and bring it whenever you come.

　　P： Yes， I will. But can you tell me how to get to the Consulting Room?

　　N： Go down this road until you come to the drugstore. Make a left turn and it's just there.

　　护士：你要看病吗?

　　患者：是的。

　　护士：你对前来过这里吗?

　　患者：没有，这是第一次来。

　　护士：你有挂号证吗?

　　患者：有的。

　　护士：你记得你的挂号证号码吗?

　　患者：不记得了。

　　护士：我要给你一份病历。

　　患者：谢谢你。

　　护士：你要挂哪科的号?

　　患者：我要看外科。

　　护士：我想你应当先看皮肤科大夫。需要的话再转内科。

　　患者：好的，我知道了。

　　护士：这是你的挂号证。请不要遗失。每次来时带着它。

　　患者：好的，我会带的。请问到诊疗室如何走?

　　护士：沿这条路走到药房再向左拐就到了。