护士：早上好!

　　Nurse： Good morning.

　　病人：你好!

　　Patient： Good morning.

　　护士：请问哪里不舒服?

　　Nurse： What seems to be the problem?

　　病人：高烧，感觉糟透了。

　　Patient： I'm running a high fever and feeling terribly bad.

　　护士：这种情况出现有多久了?

　　Nurse： How long have you had the problem?

　　病人：从昨晚开始的。

　　Patient： Since last night.

　　护士：您以前来过咱们医院吗?

　　Nurse： Well, have you ever been here before?

　　病人：事实上，我也是刚刚到这个城市。

　　Patient： As a matter of fact, I have just moved to this city.

　　护士： 好的，那么您得先填写这张挂号表。比如您的年龄，挂号，住址等等。

　　Nurse： O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.

　　病人：每问题。 请问我应该挂哪科?

　　Patient： No problem. Which department should I register with, madam?