英语专业八级翻译辅导:容易误译的英语2
教程:专八翻译  浏览:743  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
      翻译:We wont to smoke cigarettes before sleep.

      [误译] 我们不愿睡前抽烟.

      [原意] 我们习惯于睡前抽烟.

      [说明] 句中的wont不是won’t(will not),而是不及物动词,意为"习惯","惯常".可见,连小至一个逗点都不能忽视,否则就会误译罗!

    0/0
      上一篇:英语专业八级翻译辅导:容易误译的英语1 下一篇:英语专业八级翻译辅导:容易误译的英语3

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)