Kanye West and Bianca Censori have seemingly made their marital status official, after all.
坎耶·维斯特和比安卡·森索里似乎已经正式宣布了他们的婚姻状况。
The couple reportedly obtained tied the knot with a California “confidential marriage” license on December 20, 2022, according to documents obtained by the Daily Mail on Friday, October 6. West, 46, and Censori’s reported wedding date occurred one month after the rapper settled his divorce with ex-wife Kim Kardashian in November 2022.
据《每日邮报》10月6日星期五获得的文件显示，据报道，这对夫妇于2022年12月20日获得了加州“保密结婚”许可证，喜结良缘。据报道，46岁的维斯特和Censori的婚礼日期是在这位说唱歌手于2022年11月与前妻金·卡戴珊离婚一个月后。
According to the outlet, the license was previously not made public record due to its “confidential” status. The nuptials reportedly occurred in Palo Alto, California, and were officiated by James Mayfield. The license also listed the couple’s marital home as West’s Wyoming ranch, which he purchased in 2019.
据该媒体报道，由于其“保密”状态，该许可证此前未公开记录。据报道，婚礼在加利福尼亚州帕洛阿尔托举行，由詹姆斯·梅菲尔德主持。许可证还将这对夫妇的婚房列为维斯特在怀俄明州的牧场，维斯特于2019年购买了该牧场。
Censori, 28, is listed by her full name on the document, while West’s name was filed under his legal name Ye. (He legally changed his name in October 2021.)
文件中列出了28岁的Censori的全名，而West的名字则以他的法定名字Ye登记。（他于2021年10月合法改名。）
Not long after the duo sparked romance rumors earlier this year, a source exclusively confirmed to Us Weekly that they wed during “a small marriage ceremony.” The insider added: “[Their] friends don’t know if it’s legal, but it’s very real to them.” (It is unclear whether the ceremony in reference was the pair’s December 2022 nuptials.)
今年早些时候，两人引发恋情传闻后不久，一位消息人士向《美国周刊》独家证实，他们是在“一场小型婚礼”上结婚的。知情人士补充道：“（他们的）朋友不知道这是否合法，但对他们来说这是非常真实的。”（目前尚不清楚这场婚礼是否是两人2022年12月的婚礼。）
Though it’s unknown when West and Censori — who is the Head of Architecture for West’s clothing Brand, Yeezy — officially began dating, their relationship progressed quickly. “Bianca and Kanye have really inspired each other throughout their relationship and are designing a collection of clothes together,” a second source shared with Us in March.
虽然还不知道维斯特和Censori——维斯特服装品牌Yeezy的建筑主管——何时正式开始约会，但他们的关系进展很快。“比安卡和坎耶在他们的关系中真的激励了彼此，他们正在一起设计一系列衣服，”第二位消息人士在三月份与《我们》分享道。
“She has met his kids and they seem to have a very steady relationship,” the insider added. “Bianca helps to keep Kanye focused and she is his new muse when it comes to design.”
知情人士补充道：“她见过他的孩子，他们之间的关系似乎非常稳定。”。“比安卡帮助坎耶保持专注，在设计方面，她是坎耶的新缪斯女神。”
