Sandra Bullock was spotted smiling while out in Los Angeles Wednesday.
桑德拉·布洛克周三在洛杉矶被拍到面带微笑。
The actress, 59, carried bags back to her car after running errands wearing an all-black outfit, sneakers and sunglasses. The outing comes three months after the death of her partner Bryan Randall.
这位59岁的女演员穿着一身全黑的衣服、运动鞋和太阳镜，把包拎回了她的车里。这次郊游发生在她的伴侣布莱恩·兰德尔去世三个月后。
Randall, a model-turned-photographer and Bullock's longtime partner, died on Aug. 5 at age 57 "peacefully after a three-year battle with ALS," his family said at the time.
兰德尔是一名模特出身的摄影师，也是布洛克的长期伴侣。他的家人当时说，兰德尔“在与肌萎缩侧索硬化症抗争了三年之后”，于8月5日去世，享年57岁。
"Bryan chose early to keep his journey with ALS private and those of us who cared for him did our best to honor his request," his loved ones added in a statement to PEOPLE.
他的亲人在给《人物》杂志的一份声明中补充说:“布莱恩很早就选择了对他的ALS之旅保密，我们这些关心他的人尽了最大努力尊重他的要求。”
"We are immensely grateful to the tireless doctors who navigated the landscape of this illness with us and to the astounding nurses who became our roommates, often sacrificing their own families to be with ours," they said. "At this time we ask for privacy to grieve and to come to terms with the impossibility of saying goodbye to Bryan."
他们说:“我们非常感谢那些不知疲倦的医生，他们和我们一起面对这种疾病，还有那些令人惊叹的护士，他们成为我们的室友，经常牺牲自己的家庭来陪伴我们。”“在这个时候，我们要求隐私来哀悼，并接受与布莱恩说再见的不可能。”
Randall’s family requested that any donations be made to the ALS Association and the Massachusetts General Hospital.
兰德尔的家人要求所有的捐款都要捐给ALS协会和马萨诸塞州总医院。
Bullock, whose last starring role was in 2022's The Lost City (she also had a cameo in Bullet Train the same year), is mom to son Louis and daughter Laila.
布洛克的最后一个主演角色是2022年的《失落之城》(同年她还在《子弹头列车》中客串过)，她是儿子路易斯和女儿莱拉的母亲。
She told CBS News in March 2022 she would be taking a break from acting to spend time with family.
2022年3月，她告诉哥伦比亚广播公司新闻，她将暂时离开演艺圈，与家人共度时光。
"Right now, work in front of the camera needs to take a pause," Bullock said at the time. She added, "I want to be at home. I'm not doing anyone any favors who's investing in a project if I'm saying, 'I just want to be at home.' 'Cause I was always running, I was always running to the next thing. I just want to be present, and responsible for one thing."
“现在，镜头前的工作需要暂停一下，”布洛克当时说。她补充说:“我想待在家里。如果我说‘我只想待在家里’，我不会给任何投资项目的人带来任何好处。因为我总是在奔跑，我总是在奔向下一件事。我只想活在当下，为一件事负责。”
