Andy Cohen — and his tequila — have been helping CNN make headlines since he took over cohosting New Year’s Eve Live with Anderson Cooper.
自从安迪·科恩与安德森·库珀共同主持New Year’s Eve Live节目以来，他和他的龙舌兰酒一直在帮助美国有线电视新闻网登上头条。
The Real Housewives producer replaced Kathy Griffin for the 2017–18 broadcast, joining his BFF to ring in the New Year on the lengthy show and introducing shots “at the top of every hour.”
这位《真正的家庭主妇》制片人在2017-18年的节目中取代了凯西·格里芬，与他的闺蜜一起在这档冗长的节目中敲响新年的钟声，并“每小时最精彩”地介绍镜头。
While social media users always poked fun at Cooper’s facial expressions when he attempted to down the tequila, Cohen’s drunken antics made waves when he threw shade at Ryan Seacrest and Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve during the 2021-22 show. (He also made headlines for slamming then-New York City Mayor Bill de Blasio that same year.)
当库珀试图放下龙舌兰酒时，社交媒体用户总是取笑他的面部表情，而当科恩向瑞安·西克雷斯特投阴影时，他醉酒后的滑稽动作引起了轰动 和 Dick Clark在2021-22年的新年摇滚夜演出。（他还因抨击时任纽约市市长而成为头条新闻 同年，比尔·白思豪。）
“If you look behind me, you’ll see Ryan Seacrest’s group of losers performing. … I’m sorry, but if you’re watching ABC, you’re watching nothing,” Cohen said at the time.
科恩当时说：“如果你在我身后看，你会看到瑞安·西克雷斯特的一群失败者在表演……很抱歉，但如果你在看美国广播公司，你什么都没看。”
He later revealed that his Seacrest dig was his “only regret from the night,” when discussing the debacle on The Howard Stern Show.
后来，当他在《霍华德·斯特恩秀》上讨论这场惨败时，他透露自己对西克雷斯特的挖掘是“当晚唯一的遗憾”。
“Andy said something he shouldn’t have on live TV. We’ve addressed it with him and look forward to having him back again next year,” the CNN shared in a statement.
美国有线电视新闻网在一份声明中分享道：“安迪说了一些他不应该在电视直播中说的话。我们已经和他谈过了，期待着他明年再次回来。”
As preparations for the 2022-23 show began, however, Variety reported that CNN chairman Chris Licht wanted to sober up New Year’s Eve Live.
然而，随着2022-23年节目的筹备工作开始，《综艺》报道称，美国有线电视新闻网主席克里斯·利奇特想在《除夕夜现场》节目中清醒过来。
“What [Chris Licht] said was that he didn’t want the correspondents out there drinking, but that he wanted Anderson and I to do our thing,” Cohen told The Hollywood Reporter in November 2022. “So I’m happy to do our thing. My only directive for years on CNN has been to have fun on New Year’s Eve, and that is absolutely what I plan to do.”
科恩在2022年11月接受《好莱坞报道》采访时表示：“（克里斯·利奇特）说，他不希望记者们在外面喝酒，但他希望安德森和我做我们的事情。”“所以我很高兴能做我们的事情。多年来，我在美国有线电视新闻网的唯一指示就是在除夕夜玩得开心，这绝对是我计划做的。”
自从安迪·科恩与安德森·库珀共同主持New Year’s Eve Live节目以来，他和他的龙舌兰酒一直在帮助美国有线电视新闻网登上头条。
The Real Housewives producer replaced Kathy Griffin for the 2017–18 broadcast, joining his BFF to ring in the New Year on the lengthy show and introducing shots “at the top of every hour.”
这位《真正的家庭主妇》制片人在2017-18年的节目中取代了凯西·格里芬，与他的闺蜜一起在这档冗长的节目中敲响新年的钟声，并“每小时最精彩”地介绍镜头。
While social media users always poked fun at Cooper’s facial expressions when he attempted to down the tequila, Cohen’s drunken antics made waves when he threw shade at Ryan Seacrest and Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve during the 2021-22 show. (He also made headlines for slamming then-New York City Mayor Bill de Blasio that same year.)
当库珀试图放下龙舌兰酒时，社交媒体用户总是取笑他的面部表情，而当科恩向瑞安·西克雷斯特投阴影时，他醉酒后的滑稽动作引起了轰动 和 Dick Clark在2021-22年的新年摇滚夜演出。（他还因抨击时任纽约市市长而成为头条新闻 同年，比尔·白思豪。）
“If you look behind me, you’ll see Ryan Seacrest’s group of losers performing. … I’m sorry, but if you’re watching ABC, you’re watching nothing,” Cohen said at the time.
科恩当时说：“如果你在我身后看，你会看到瑞安·西克雷斯特的一群失败者在表演……很抱歉，但如果你在看美国广播公司，你什么都没看。”
He later revealed that his Seacrest dig was his “only regret from the night,” when discussing the debacle on The Howard Stern Show.
后来，当他在《霍华德·斯特恩秀》上讨论这场惨败时，他透露自己对西克雷斯特的挖掘是“当晚唯一的遗憾”。
“Andy said something he shouldn’t have on live TV. We’ve addressed it with him and look forward to having him back again next year,” the CNN shared in a statement.
美国有线电视新闻网在一份声明中分享道：“安迪说了一些他不应该在电视直播中说的话。我们已经和他谈过了，期待着他明年再次回来。”
As preparations for the 2022-23 show began, however, Variety reported that CNN chairman Chris Licht wanted to sober up New Year’s Eve Live.
然而，随着2022-23年节目的筹备工作开始，《综艺》报道称，美国有线电视新闻网主席克里斯·利奇特想在《除夕夜现场》节目中清醒过来。
“What [Chris Licht] said was that he didn’t want the correspondents out there drinking, but that he wanted Anderson and I to do our thing,” Cohen told The Hollywood Reporter in November 2022. “So I’m happy to do our thing. My only directive for years on CNN has been to have fun on New Year’s Eve, and that is absolutely what I plan to do.”
科恩在2022年11月接受《好莱坞报道》采访时表示：“（克里斯·利奇特）说，他不希望记者们在外面喝酒，但他希望安德森和我做我们的事情。”“所以我很高兴能做我们的事情。多年来，我在美国有线电视新闻网的唯一指示就是在除夕夜玩得开心，这绝对是我计划做的。”
