Shakira cleared up a rumor about her split from her ex, Gerard Piqué.
夏奇拉澄清了她与前夫杰拉德·皮奎特分手的谣言。
In a new interview with The Sunday Times, the “Hips Don’t Lie” singer, 47, had a simple response when asked if her former longtime partner’s alleged cheating was exposed by a jar of jam.
在接受《星期日泰晤士报》的采访时，这位47岁的歌手在被问及她的前男友是否被曝出出轨时，给出了一个简单的回答。
“Not true,” she told the outlet.
“不是这样的，”她告诉媒体。
She and Piqué, 37, publicly ended their 11-year romance in June 2022. They share two sons, Milan, 11, and Sasha, 9.
2022年6月，她和37岁的皮奎奥公开结束了他们长达11年的恋情。他们有两个儿子，11岁的米兰和9岁的萨沙。
Soon after the couple split, the former soccer player began dating Clara Chia Marti.
两人分手后不久，这位前足球运动员开始与克拉拉·贾玛蒂约会。
However, just two months before Shakira and the athlete parted ways, she released the song and music video for "Te Felicito" with Rauw Alejandro.
然而，就在夏奇拉和这位运动员分手的两个月前，她与劳·亚历桑德罗发布了《Te Felicito》的歌曲和mv。
The music video, which shows the singer looking in her fridge, sparked speculation of how the Colombian superstar may have found out about Piqué and Marti’s relationship.
在mv中，这位歌手翻看自己的冰箱，这引发了人们对这位哥伦比亚超级巨星是如何发现Piqué和马蒂的恋情的猜测。
She was later questioned about the moment when she visited the U.K. television show This Morning in May 2022.
后来，她被问及2022年5月访问英国电视节目《今晨》时的那一刻。
In the interview, which was translated from Spanish to English per ShowNews Today, Shakira reportedly said she looked in the fridge "to find the truth," adding, "It is when I go to the fridge and find the head of Rauw Alejandro."
据《今日秀新闻》报道，在这段由西班牙语翻译成英语的采访中，夏奇拉说她在冰箱里“寻找真相”，并补充说，“当我去冰箱找劳·亚历杭德罗的头时，我就找到了真相。”
The publication also referenced an interview with the Spanish TV show Socialite claiming the “She Wolf” artist found out about Piqué's alleged infidelity after she came home from a trip and noticed some of her jam was missing.
该杂志还引用了西班牙电视节目Socialite的采访，称这位演唱“She Wolf”的歌手在旅行回家后发现皮奎奥的不忠，发现她的一些果酱不见了。
夏奇拉澄清了她与前夫杰拉德·皮奎特分手的谣言。
In a new interview with The Sunday Times, the “Hips Don’t Lie” singer, 47, had a simple response when asked if her former longtime partner’s alleged cheating was exposed by a jar of jam.
在接受《星期日泰晤士报》的采访时，这位47岁的歌手在被问及她的前男友是否被曝出出轨时，给出了一个简单的回答。
“Not true,” she told the outlet.
“不是这样的，”她告诉媒体。
She and Piqué, 37, publicly ended their 11-year romance in June 2022. They share two sons, Milan, 11, and Sasha, 9.
2022年6月，她和37岁的皮奎奥公开结束了他们长达11年的恋情。他们有两个儿子，11岁的米兰和9岁的萨沙。
Soon after the couple split, the former soccer player began dating Clara Chia Marti.
两人分手后不久，这位前足球运动员开始与克拉拉·贾玛蒂约会。
However, just two months before Shakira and the athlete parted ways, she released the song and music video for "Te Felicito" with Rauw Alejandro.
然而，就在夏奇拉和这位运动员分手的两个月前，她与劳·亚历桑德罗发布了《Te Felicito》的歌曲和mv。
The music video, which shows the singer looking in her fridge, sparked speculation of how the Colombian superstar may have found out about Piqué and Marti’s relationship.
在mv中，这位歌手翻看自己的冰箱，这引发了人们对这位哥伦比亚超级巨星是如何发现Piqué和马蒂的恋情的猜测。
She was later questioned about the moment when she visited the U.K. television show This Morning in May 2022.
后来，她被问及2022年5月访问英国电视节目《今晨》时的那一刻。
In the interview, which was translated from Spanish to English per ShowNews Today, Shakira reportedly said she looked in the fridge "to find the truth," adding, "It is when I go to the fridge and find the head of Rauw Alejandro."
据《今日秀新闻》报道，在这段由西班牙语翻译成英语的采访中，夏奇拉说她在冰箱里“寻找真相”，并补充说，“当我去冰箱找劳·亚历杭德罗的头时，我就找到了真相。”
The publication also referenced an interview with the Spanish TV show Socialite claiming the “She Wolf” artist found out about Piqué's alleged infidelity after she came home from a trip and noticed some of her jam was missing.
该杂志还引用了西班牙电视节目Socialite的采访，称这位演唱“She Wolf”的歌手在旅行回家后发现皮奎奥的不忠，发现她的一些果酱不见了。
