CNN news:奋进号升空 母亲奥斯汀挑战自我
教程:2012年08月CNN新闻听力  浏览:847  
  • 00:00/00:00
  • LRC文本加载中...

    提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    听力原文

    4,3,2,1,0 and liftoff for the final launch of Endeavor , expanding our knowledge, expanding our lives in space.The evidence shows that Muammar Gaddafi personally ordered attacks on unarmed Libyan civilians. His forces attacked Libyan civilians in their home and in the public space. Shot demonstrators with live ammunition , use the heavy weaponry against participants in funeral possessions and place snipers to kill those living mosques after the prayers.

    With the exoskeleton securely bound to his body, Austin walked the seven challenging steps across the stage.

    “But I knew when I stood up here in front all these people today that it would be different and it truly was, it was truly the greatest gift to anyone has even given me.”

    As a mother, this was the greatest day of my life.

    Austinhas always wanted his accident to have meaning and this today really culminated in giving meaning to, I think, hundreds of thousands of people around the world.

    参考译文

    4,3,2,1,0 and liftoff for the final launch of Endeavor , expanding our knowledge, expanding our lives in space.

    4,3,2,1,0,奋进号航天飞机经过最后一次发射终于升空,为了开拓我们的视野,开拓我们在宇宙空间探索新的生命。

    The evidence shows that Muammar Gaddafi personally ordered attacks on unarmed Libyan civilians. His forces attacked Libyan civilians in their home and in the public space. Shot demonstrators with live ammunition , use the heavy weaponry against participants in funeral possessions and place snipers to kill those living mosques after the prayers.

    有证据显示,穆阿迈尔•卡扎菲私人下令对手无寸铁的利比亚平民发动袭击。他的部队袭击了在家里和公共场所的利比亚平民。对示威者使用实弹射击并对葬礼的参与者使用重型武器,还安置狙击手射杀那些从清真寺祈祷后走出的人们。

    With the exoskeleton securely bound to his body, Austin walked the seven challenging steps across the stage.

    随着外骨骼安全地绑到他的身体上,奥斯汀已经步入挑战的第7舞台。

    “But I knew when I stood up here in front all these people today that it would be different and it truly was, it was truly the greatest gift to anyone has even given me.”

    “但是我知道当我站在所有这些人面前的时候,今天就将是截然不同的,这真的是,这真的是任何人给我的最伟大的礼物。”

    As a mother, this was the greatest day of my life.

    作为一位母亲,这是我人生最重要的转折点。

    Austinhas always wanted his accident to have meaning and this today really culminated in giving meaning to, I think, hundreds of thousands of people around the world.

    奥斯汀一直希望他的事具有意义而今天真的就赋予她意义,我认为, 世界各地成千上万的的人们在关注着我。

    0/0
      上一篇:CNN news:共和党各总统候选人跃跃欲试参加大选 下一篇:CNN news:欧元区国家信任危机迫使其偿还债务能力下降

      本周热门

      受欢迎的教程