[00:00.00]Chapter Two

[00:03.08]那么再见

[00:06.16]70.Take it easy.

[00:10.31]放松一点。

[00:14.47]Bye,Jack.

[00:16.78]再见，杰克。

[00:19.08]See you,Marty.Take it easy.

[00:20.48]再见，玛蒂。凡事要放松一点。

[00:21.89]71.Your guess is as good as mine.

[00:28.19]猜测总归是猜测。(这是很难说。)

[00:34.49]Do you think we will get that big order?

[00:36.40]你觉得我们会拿到那份大订单吗?

[00:38.30]Your guess is as good as mine.

[00:39.76]这很难说。

[00:41.22]72.Let me see...

[00:46.01]让我想想...

[00:50.80]Who is the best saleman in your office these days?

[00:53.73]这些日子谁是你们办公室的最佳销售员?

[00:56.66]Well,let me see...I guess Bill Duncan is.

[00:59.22]嗯，让我想想...我猜应该是比尔.邓肯。

[01:01.78]73.Be good.

[01:05.97]再见!

[01:10.16]Well,we're off for the weekend.See you Monday.

[01:12.72]啊，总算到周末了。下周一见吧。

[01:15.28]Okay,Bob.Be good now.

[01:16.43]好的，鲍勃，再见。

[01:17.58]74.Be quiet (,please)!/please be quiet.

[01:22.13]请安静!

[01:26.69]Say,Jack!Long time no see!

[01:29.84]嘿，杰克!好长时间不见了!

[01:32.99]Hi,Bob.Be quiet,please.Mary is no the phone.

[01:34.45]嗨，鲍勃!请安静。玛丽正在打电话呢。

[01:35.90]75.Can I help you?

[01:40.40]我能帮忙吗?

[01:44.90]Good afternoon,ma'am.Can I help you?

[01:47.26]夫人，下午好!我能为您做点什么吗?

[01:49.62]Yes,I'm looking for a new suit.

[01:51.19]是的，我想买一套新装。

[01:52.75]76.Can I leave a message?

[01:57.70]我可以留个口信吗?

[02:02.65]I'm afraid Mr.Turner isn't here right now.

[02:05.35]恐怕特纳先生现在不在。

[02:08.05]Can I leave a message,please?

[02:09.10]请问我可以留个口信吗?

[02:10.14]77.Go (right) ahead.

[02:14.24]去吧。/干吧。走在前面。

[02:18.35]I'd like to have an oppor-tunity to improve my accounting skills.

[02:21.19]我希望能有机会提高我的会计能力。

[02:24.04]That's just fine.Go right ahead.

[02:25.69]好的，干吧。

[02:27.35]78.Go for it!

[02:31.29]去努力争取吧!

[02:35.23]There's a new position in the head office and I think I'll apply for it.

[02:38.29]总部有一个新职位，我想去申请。

[02:41.35]You've got the qualifications, Ann. Go for it!

[02:43.06]安，你有足够的资格。去努力争取吧!

[02:44.77]79.Of course.

[02:49.27]当然。

[02:53.77]Are you planning to go drinking with us on Friday night? Of course!

[02:57.23]周五晚上你会和我们一起去喝几杯吗?当然!

[03:00.68]80.No way(,Jose).

[03:05.47]决不。/不可以。

[03:10.26]Don't you need some more boxes of copier paper?

[03:12.62]你不是还需要几箱复印纸吗?

[03:14.98]No way.We just got a month's supply yesterday.

[03:17.08]不了。昨天我们刚拿到一个月的用量。

[03:19.19]81.I('ll) bet.

[03:23.04]我敢打赌。

[03:26.89]I'll bet you're glad you found a new job.

[03:29.34]我敢打赌，找了一份新工作你很高兴吧。

[03:31.79]I sure am.I was afraid I'd never find one.

[03:33.79]当然了。我曾担心我永远也找不到了呢。

[03:35.78]82.if I were you

[03:40.30]如果我是你的话

[03:44.82]Any advice about where I should invest some money?

[03:47.66]关于我该如何投资的问题，能给我提点建议吗?

[03:50.51]Well,if I were you,I wouldn't buy any stocks right now.

[03:53.06]嗯，如果我是人的话，目前我不会购买任何股票。

[03:55.62]83.I don't care.

[03:59.53]随便。

[04:03.43]Is it all right with you if I move this cabinet?

[04:06.28]我挪一下橱柜可以吗?

[04:09.12]Sure.I don't care.I never use it anyway.

[04:10.87]随便你。反正我从来也不用它。

[04:12.61]84.believe it or not

[04:17.31]信不信由你

[04:22.01]It's too bad we missed the bus.When is the next one?

[04:24.71]错过了公共汽车真是糟糕。下一班什么时间来啊?

[04:27.41]Believe it or not,the next bus comes one hour from now.

[04:29.86]信不信由你，下一班得一小时后才能过来。

[04:32.30]85.come on!/Come on.

[04:36.26]快来吧!/得了吧!

[04:40.22]No,Jack.I've told you I'm not good at softball.

[04:43.48]不行，杰克。我跟你说过的，我对垒球不在行。

[04:46.74]Come on,Adam.It'll be fun if we all play together after work.

[04:49.73]快来吧，亚当。下班后我们在一起玩会很有趣的。

[04:52.72]86.Don't ask.

[04:57.18]我可不知道。/别提了。

[05:01.64]How is your boss acting these days?Oh.don't ask.

[05:04.90]你老板最近有什么反应?哦，我可不知道。

[05:08.16]87.Hang on (a second).

[05:11.96]稍等一下。

[05:15.76]I'm ready to leave now.

[05:17.56]我准备好要走了。

[05:19.36]Hang on. I'm coming.

[05:20.40]请稍等，我马上来。

[05:21.44]88.I'm not kidding.

[05:25.44]我是认真的。

[05:29.44]I can't believe Mr. Smith is sending you to Paris for a week.

[05:32.84]难以置信史密斯先生要派你到巴黎一去一个星期啊!

[05:36.24]I'm not kidding. Here's the itinerary, right here!

[05:38.13]我不是开玩笑。这是旅行计划，你看!

[05:40.02]89. (I'll) be right with you.

[05:43.98]我马上就来。

[05:47.94]Scuse me. We'd like to order lunch.

[05:50.19]打扰了。我们要点午餐。

[05:52.44]I'll be right with you.

[05:53.29]我马上就来。

[05:54.13]90.(I) beg your pardon. /Beg (your) pardon.

[05:58.38]抱歉。/请您再说一遍。

[06:02.63]Hey, that's my purse you picked up.

[06:05.63]嘿，你拾到的那个钱包是我的。

[06:08.64]I beg your pardon. I thought it was mine.

[06:10.64]抱歉，我还以为是我的呢。

[06:12.64]91.I don't believe it!

[06:17.19]难以置信!

[06:21.74]The news reported that it snowed in Hawaii.

[06:24.79]新闻里说夏威夷下雪了。

[06:27.83]I don't believe it! It's too hot to snow!

[06:29.83]简直难以置信!天气这么热，怎么能下雪呢!

[06:31.82]92.(I'd be) happy to (do something)./Be happy to (do something).

[06:35.57](我)很高兴(做某事)。/愿意(做某事)。

[06:39.31]Oh, no! I left my wallet at home.

[06:42.43]哦，天哪!我把钱包落在家里了!

[06:45.54]I'd be happy to loan you some money to pay for lunch.

[06:47.39]我愿意借钱给你，先把午餐埋单。

[06:49.25]93.Oh, yeah?

[06:53.05]哦，是吗?

[06:56.84]It's your turn to pay for the drinks.

[06:59.26]该你付钱请客喝酒了。

[07:01.67]Oh, yeah? I believe I paid last time.

[07:03.72]哦，是吗?我记得上次就是我付的账啊!

[07:05.77]94.What's going on (around here)?

[07:09.88](这里)发生了什么事?

[07:13.98]There's a crowd of people in front of the office.

[07:16.23]办公室门前有一群人。

[07:18.48]What's going on?

[07:19.29]发生什么事了?

[07:20.10]They are applying for the jobs we advertised in the newspaper.

[07:22.44]他们在申请我们在报纸广告上招聘的职位。

[07:24.78]95.Cut it out!

[07:28.27]住口!

[07:31.76]I hear you have a new car. I didn't know you were so rich.

[07:34.95]我听说你买了一辆新车，真不知道你居然那么有钱。

[07:38.14]Cut it out! Jack! You know how hard I worked to buy it.

[07:40.42]得了吧，杰克，你又不是没看见我为了买它工作得多么努力。

[07:42.71]96.Don't be gone (too) long.

[07:46.79]不要离开太久。

[07:50.88]I'm going to the post office to mail a letter.

[07:53.18]我要去邮局寄一封信。

[07:55.49]Don't be gone too long. We need your help here.

[07:57.20]不要去太久，我们这里还需要你的帮助。

[07:58.91]97.Don't hold your breath.

[08:03.61]期望值不要太高。

[08:08.30]When will consumer prices go down as a result of the strong yen?

[08:11.45]日元的坚挺什么时候才能使消费价格下降呢?

[08:14.60]Don't hold your breath.

[08:15.76]期望值不要太高啊。

[08:16.91]98.How do you spell...?

[08:22.16]怎样拼写......?

[08:27.42]Excuse me, Bob. How do you spell "although"?

[08:30.77]打扰一下，鲍勃，怎样拼写“although”这个单词?

[08:34.12]It's spelled a-l-t-h-o-u-g-h.

[08:37.77]这样拼：a-l-t-h-o-u-g-h。

[08:41.42]99.It's (all) up to you. /You name it.

[08:45.83]由你决定。你说得算。

[08:50.24]Do you think we should make an appointment first or just drop by?

[08:53.23]你觉得我们应该先约一下呢还是顺便走访一下?

[08:56.22]I don't know. It's all up to you.

[08:58.02]不知道，一切由你决定。

[08:59.82]100.if you don't mind.../If you don't mind!

[09:03.56]如果你不介意的话....../打扰了!

[09:07.31]Do you want me to get you anything while I'm at the stationery shop?

[09:09.72]我去文具店，你需要我帮你带点什么吗?

[09:12.13]If you don't mind, could you get me some paper clips?

[09:13.88]如果你不介意的话，帮我带几个纸夹好吗?

[09:15.62]101.(I'm) sorry to hear that.

[09:19.48]听到这个消息(我)很难过。

[09:23.33]My father passed away last week.

[09:26.03]我父亲上周去世了。

[09:28.73]I'm sorry to hear that. Please accept my condolences.

[09:31.03]听到这个消息我很遗憾，请接受我的哀悼。

[09:33.34]102.(The) same to you. /You too.

[09:37.58]你也一样。

[09:41.83]Good luck on your exams, Bob.

[09:44.35]祝你考好，鲍勃。

[09:46.87]Thanks, Mary. Same to you.

[09:48.15]谢谢你，玛丽。你也一样。

[09:49.43]103.Better late than never.

[09:53.51]迟到总比不到好。

[09:57.60]Hi, Walter. Sorry to keep you waiting.

[09:59.69]嗨，瓦特，不好意思让你久等了。

[10:01.78]No problem. Better late than never.

[10:03.38]不要紧。迟到总比不到好。

[10:04.98]104.(Don't) you wish!

[10:08.63]你想得倒好!

[10:12.29]I'm going to use the money from the lottery to buy a big house.

[10:15.44]我会用彩票中的奖金去买一所大房子。

[10:18.59]Ha! Don't you wish!

[10:20.01]哈!你想得倒好!

[10:21.43]105.Don't work too hard.

[10:26.09]不要太累了。

[10:30.76]Bye, Bill.

[10:31.85]再见，比尔。

[10:32.95]see ya. Don't work too hard.

[10:34.21]再见，工作不要太累了。

[10:35.47]Don't worry.

[10:36.46]别担心。

[10:37.45]106.Good enough.

[10:40.76]好极了。

[10:44.08]I'll call you as soon as I get off from work.

[10:46.22]我一下班就给你打电话。

[10:48.36]Good enough. Talk to you then.

[10:48.58]好的，到时再聊。

[10:48.80]107.Have a safe trip./Have a safe journey.

[10:52.37]一咯平安。

[10:55.93]We're going to drive from Los Angeles Atlanta.

[10:58.40]我们要从洛杉矶开车去亚特兰大。

[11:00.86]Well, have a safe trip.

[11:01.76]嗯，祝你一路顺风。

[11:02.66]108.Have you heard? /Did you hear?

[11:06.71]你听说过吗?

[11:10.76]Morning, Julie. Have you heard about Nancy?

[11:13.16]早啊，朱丽，你听说南希吗?

[11:15.55]No. What about her?

[11:16.45]没有，她怎么了?

[11:17.35]109.It's for you.

[11:21.15]有找你的电话。

[11:24.95]Who's on the phone?

[11:26.66]谁打的电话啊?

[11:28.37]Bill Smith. It's for you.

[11:30.08]比尔.史密斯。他找你。

[11:31.79]110.(I) havent' seen you for a long time./It's been ages.

[11:36.94]好久不见了。

[11:42.08]Mr. Wilson! It's a pleasure to see you again.

[11:45.29]威尔逊先生，很高兴再见到你。

[11:48.49]Hello, Mr. Jones. I haven't seen you for a long time.

[11:50.96]你好，琼斯先生，真是好久不见了。

[11:53.42]111.Keep in touch.

[11:57.37]保持联系。

[12:01.31]Nancy, I'll be out of the office all day.

[12:03.56]南希，我一整天都不会在办公室。

[12:05.81]Okay, but keep in touch. Something important might come up.

[12:08.22]好的，但要保持联系，以免有要紧的事发生。

[12:10.63]112.Not at all.

[12:14.09]不客气。

[12:17.54]Thank you for your kind advice.

[12:19.70]谢谢你的好建议。

[12:21.86]Not at all. I was glad I could be of help.

[12:23.56]不客气，很高兴我能帮上忙。

[12:25.25]113.Who knows?

[12:29.55]谁知道啊。

[12:33.85]When is this rain going to stop?

[12:36.50]雨什么时候能停啊?

[12:39.14]Who knows? I sure would like to see the sun.

[12:41.30]谁知道啊，我真想看见太阳。

[12:43.46]114.(as) far as I'm concerned.

[12:48.07]就我而言/据我所知

[12:52.68]Shall we schedule the board meeting for Thursday or Friday?

[12:55.78]我们把董事会安排在周四好还是周五好啊?

[12:58.87]As far as I'm concerned, Friday would be more convenient.

[13:01.03]就我而言，周五会更方便一些。

[13:03.19]115.Don't even think about (doing something).

[13:07.49]压根别想(做某事)。

[13:11.80]There's a famous traffic sign in New York.

[13:14.01]纽约城有一个著名的交通标志。

[13:16.22]What does it say?

[13:17.07]上面怎么说的?

[13:17.92]"Don't even think about parking here."

[13:19.46]“压根就别想在这里停车。”

[13:21.01]116.Don't even think about it (happening).

[13:25.67]“压根就别想在这里停车。”

[13:30.34]A fire here in the mountains? Don't even think about it.

[13:33.18]压根别想(某事会发生)。

[13:36.02]Anyway, let's be real careful with our campfire.

[13:38.13]这些山能起火啊?压根不可能。

[13:40.24]117.I'm not surprised. /No wonder.

[13:44.12]理所当然。/怪不得。

[13:48.01]Mr. Jones was just promoted to district sales manager.

[13:50.96]琼斯先生刚被提拨为区域销售经理。

[13:53.92]Well, I'm not surprised. He really has talent and works hard.

[13:56.38]嗯，我一点也不奇怪，他就是那种既有能力又勤奋工作的人。

[13:58.85]118.I promise you!

[14:03.26]我向你保证!

[14:07.67]Will you really bring me a souvenir from Atlanta?

[14:10.17]你真的要从亚特兰大给我带一件纪念品回来吗?

[14:12.67]Sure, I promise you!

[14:14.02]当然，我向你保证!

[14:15.37]119.I changed my mind.

[14:19.53]我改变主意了。

[14:23.69]Didn't you say you were taking two days off from work this week?

[14:26.75]你不是说过你本周要休两天假吗?

[14:29.81]I changed my mind. I'll take two days off next week.

[14:32.20]我改变主意了，我下周再休两天吧。

[14:34.60]120.I'd like (for) you to meet...

[14:38.95]我想给你引见一下...

[14:43.31]Natsuko, I'd like for you to meet my brother Joe.

[14:46.40]奈津子，我想给你介绍一下我弟弟乔。

[14:49.50]Hi, Joe. How are you?

[14:50.74]嗨，你好，乔。

[14:51.98]121.(I was) just wondering.

[14:56.54](我)只是好奇罢了/问问而已。

[15:01.09]Where did you get these desks?

[15:02.75]你在哪里买到这些桌子呢?

[15:04.40]Gee, I've forgotten. It was a long time ago. Why?

[15:06.87]哦，我忘记了。是好长时间以前的事情了。为什么这么问呢?

[15:09.34]Oh, I was just wondering.

[15:10.33]喔，我只是好奇罢了。

[15:11.32]122.Maybe some other time. /We'll try (again) some other time.

[15:16.97]可以找其他时间。/我们可以在其他时间(再)做。

[15:22.62]Will you be able to play tennis on Sunday?

[15:24.08]周日你们能去打网球吗?

[15:25.54]I'm sorry, Bill, but we already have plans.

[15:27.10]不好意思，比尔，我们已经有计划了。

[15:28.67]Well, some other time.

[15:29.96]不要紧，我们可以找其他时间再去。

[15:31.26]123.The sooner, the better.

[15:35.00]越早越好。

[15:38.75]When do you need this job done?

[15:40.60]你需要什么时候完成这份工作?

[15:42.46]The sooner, the better. We're in a real rush.

[15:44.11]越早越好，我们真的很急。

[15:45.77]124.Trust me (on this one)!

[15:49.82](在这点上)相信我!

[15:53.87]Are you sure you know how to install this software program?

[15:56.77]你确信你知道怎么安装这个软件程序吗?

[15:59.66]Trust me! I've done it a dozen times.

[16:01.61]相信我，我都安装过多次了。

[16:03.55]125.What do you think?

[16:07.75]你认为怎么样?

[16:11.94]This is our basic plan. What do you think?

[16:14.69]这就是我们的基本计划，您认为怎么样啊?

[16:17.45]It sounds good to me.

[16:18.35]我觉得还不错。

[16:19.25]126.Whenever.

[16:23.15]随时。

[16:27.06]What time on Thursday can you come in to see the dentist?

[16:30.21]周四你什么时候有时间来看牙医啊?

[16:33.36]Whenever. I'm free all day on Thursday.

[16:35.11]随时都可以，我周四全天有空。

[16:36.85]127.When you get a minute/when you get a chance

[16:41.35]你有时间的话/有机会的话

[16:45.85]Mary, when you get a minute could you call the phone company for me?

[16:48.50]玛丽，有时间的话能替我给电话公司打个电话吗?

[16:51.14]Sure, what do you want me to find out?

[16:52.71]好的，您想让我做点什么?

[16:54.28]128.Who's calling (, please)? /Who is this (, please)?

[16:58.47](请问)你是哪位?

[17:02.66]Hello. May I speak with Mr. Brown, please?

[17:05.31]你好!我可以和布朗先生通电话吗?

[17:07.96]Who's calling, please?

[17:09.31]请问您是哪位?

[17:10.66]This is Tom Jones.

[17:11.81]我是汤姆.琼斯。

[17:12.96]129.Would you please?

[17:13.01]劳驾好吗?

[17:13.07]Shall I drop this package off at the post office?

[17:15.26]需要我把这个包裹带到邮局吗?

[17:17.46]Would you please? That would save me a trip.

[17:20.02]劳驾好吗?这样我就省得再跑一趟了。