2--I'm homesick. I feel so out of place here.

1--But this college is so awesome.

2--I know, but I really miss home.

1--How far do you live?

2--Far. Let's just say I need an airplane to get there.

1--It's almost winter break. Hang in there.

2--I don't think I can handle it anymore.

1--Try calling your friends and family from your hometown.

2--I don't want them to worry about me.

1--Just call them. Don't you want to stop feeling sad?

2--Okay, I'll call them now.

===================================
注解：
 
1.out of place没有归属感 
2.awesome令人惊叹的 
3.handle处理

===================================
译文：

1--你还好吗？你看起来很伤心。

2--我很想家。我在这里很没有归属感。

1--但这所大学很棒。

2--我知道，但我真的想家。

1--你家离这多远？

2--很远。要搭飞机才能到。

1--快到寒假了。再坚持一下。

2--我想我快坚持不住了。

1--试着给你家乡的朋友和家人打个电话。

2--我不想让他们担心我。

1--给他们打一个吧。难道你不想不再伤心吗？

2--好的，我这就给他们打过去。