2--I'm sorry to hear that. What's wrong with her?

1--A lot of things. First of all, she snores so loudly!

2--That's not really her fault. What else?

1--She never takes a shower.

2--That's disgusting! You should tell her to take a shower.

1--I did! She got mad at me and then proceeded to slap me.

2--Ouch! Did you try to get a new roommate?

1--I tried, but I could not. No one was willing to switch.

2--I guess you can get a new room by yourself.

1--I can't afford it. Ugh, I hate her so much.

2--It's okay. The year will be over before you know it.

===================================
注解：
 
1.roommate室友 
2.disgusting极糟糕的   
3.proceeded继续做

===================================
译文：

1--我讨厌我的室友。

2--很遗憾听到你这么说。她怎么啦？

1--很多使。首先，她的鼾声太大了！

2--那其实不是她的错。别的呢？

1--她从不洗澡。

2--好恶心！你应该提醒她洗澡。

1--我告诉过了！她非常生气还打了我。

2--噢！你有没有试着找一个新的室友？

1--我试过了，但没有找到。没人愿意换。

2--我想你可以自己一个房间。

1--我负担不起。唉，我如此讨厌她。

2--没关系。这一年很快就会过去的。