2-- I'd like to, but I've got to write a term paper. It will be due by this Thursday.

1-- You always work too hard, Jim. As the saying goes, all work and no play makes Jack a dull boy. You should spare some time for a rest.

2--I know it is no good for my health if I am staying in the classroom all day. But how about my paper?

1-- Just take it easy. Come on with me.

2-- I'm terribly sorry I can't go with you. Shall we find some other time?

===================================
注解：
 
1.term paper学期论文  
2.dull boy笨小孩         
3.take it easy放轻松点

===================================
译文：

1--我打算今晚到北京大剧院去看出著名的俄罗斯国家芭蕾舞团表演的芭蕾舞‘天鹅湖’。跟我一起去吧？

2--我也想去，可是我得写一篇学期论文。这个星期四要交。

1--吉姆，你总是那么用功。俗话说：只工作不娱乐，聪明孩子也变傻。你应该留点时间休息一下。

2--我知道每天呆在教室里对身体没好处怎么办。可我的论文怎么办？

1--放轻松点。跟我走吧。

2--对不起我真的不能跟你去。我们另外找个时间好吗？