1-- How's it going there, pal? You are still bleeding?

2-- I don't know.

1-- No, don't look. Don't look. You just hang in there, we'll get you fixed up and we'll be back home before you know it. Just as soon as we find the freaking hospital.

2-- You don't know where the hospital is?

1-- Of course I know where it is.

===================================

注解：

1.pal（非正式）好友

2.hang in there挺下去

3.fix up安顿

===================================

译文：

1-- 你还好吗，伙计？还在流血吗？

2-- 我不知道。

1-- 不，不要看。不要看。撑住，我们马上就帮你处理好伤口送你回去。一转眼就好了。找到医院就好了。

2-- 你连医院在哪都不知道？

1-- 我当然知道了。