2--  Hello, John. Terry Evans here. I'm happy to give you some good news.

1--  Great shoot.

2--  The apartment owner likes you. He has approved your rental application.

1--  Oh, thank you--that's the news I was hoping to hear!

2--  Before you move in, of course, you have to pay some fees.

1--  Fees, I'm confused. What fees are you talking about?

2--  You know, the security deposit, and the first and last month's rent.

1--  Oh, I got it. I thought you were talking about something else.

2--  Just send me a check for $3,500. That's the deposit of $1,000, plus $2,500 for rent.

1--  Just give me your address, and I'll mail the check today.

2--  You can send it to 3035 E. Foothill Blvd., Pasadena, CA 91107.

1--  So, when can I start packing? When can I move in?

2--  Your rent will start on the first, so move in then. Stop by here for your keys.

1--  Very good! Now all I need is your phone number.

2--  Call my office anytime at 626-555-3000. 
 
===================================
注解：
 
1.application申请
2.confused困惑的  
3.security deposit保证金

===================================
译文：

1--是的，我是约翰·史密斯。我能帮你什么忙吗？
2--你好，约翰。特里·埃文斯在这里。我很高兴给你一些好消息。
1--很棒。
2--公寓主人喜欢你。他已经批准了你的租房申请。
1--哦，谢谢你——这是我希望听到的消息！
2--当然，在你搬进来之前，你必须支付一些费用。
1--费用，我很困惑。你说的是什么费用？
2--你知道，保证金，还有第一个月和最后一个月的租金。
1--哦，我明白了。我以为你在说别的。
2--给我寄一张3500美元的支票。这是1000美元的押金，外加2500美元的租金。
1--只要给我你的地址，我今天就寄支票。
2--你可以把它寄到3035 E.Foothill Blvd.，Pasadena，CA 91107。
1--那么，我什么时候可以开始打包？我什么时候可以搬进来？
2--你的房租从第一天开始，那就搬进来吧。到这儿来取钥匙。
1--非常好！现在我只需要你的电话号码。
2--请随时致电我的办公室626-555-3000。