2--I thought he only liked to listen !
 
1--That was before he heard Stanley sing! I guess he couldn't stand it any more, so he decided to give it a try himself!
 
2--(Sound of Allen singing) Hey, Allen has a really good voice!He sounds like Johnny Dean !
 
1--And he can move. too! He dances like Ricky Martin!
 
===================================
注解：
 
1.any more(常用于否定句和疑问句末)再也(不)
2.decided决定
3.sounds like听起来像
 
===================================
译文：
 
1--大家看！艾伦拿着麦克风！
2--我还以为他只喜欢听歌呢！
1--那是在他听史丹利唱歌之前！我猜他是受不了了，干脆决定自己来试试！
2--（艾伦唱歌的声音）嘿，艾伦的歌声很好听耶！他的歌声像约翰尼·迪安！
1--而且他还蛮会跳舞咧！他跳起舞来好像瑞奇·马汀！