1--It's so kind of you to see me off. I really had a very pleasant stay here.
 
2--It's a shame that you haven't got the time to visit all the places of interest.
 
1--Business trips never leave much time for sightseeing.
 
2--Perhaps we can make up for it next time you are here.
 
1--I hope so too.
 
===================================
注解：
 
1.shame羞耻；可惜 
2.sightseeing观光，游览
3.make up for补偿，弥补
 
===================================
译文：
 
1--谢谢你来送我。真是一次愉快的旅程啊。
2--你没时间游览所有的名胜，真是遗憾。
1--因公出差从来没有很多时间去观光。
2--也许下次你来这儿，我们可以加以弥补。
1--我也希望。