2--I had no idea how seriously that country takes soccer!
 
1--Tell me about it.
 
2--Okay. In the middle of their streets there are parks, big soccer fields as far as you can see.
 
1--Really?
 
2--That's not all. They use them! Every night men, women, children all out there till 3 and 4 a.m.
 
1--Are you serious?
 
2--I don't know how they function the next day! It's like they eat and breathe soccer!
 
===================================
注解：
 
1.have no idea不知道；没概念   
2.field场；用地
3.function运作
 
===================================
译文：
 
1--你去巴西玩得如何？有学到什么吗？
2--我原先一点都不知道那个国家那么重视足球！
1--说来听听。
2--好的，在市中心到处都有公园和大型足球场。
1--真的吗？
2--还不止呢，他们会去足球场踢球！每天晚上，男男女女、大大小小都会踢足球到半夜三四点。
1--是真的吗？
2--我不如道他们第二天怎么会有精神！足球就好像是他们的粮食和空气。