2--What did you have in mind?
 
1--I don't know yet.
 
2--I just know I want to get out of the mindless gift trap.
 
1--I know what you mean.
 
2--I want to give a gift that is really meaningful.
 
1--Or do something that shows we have spent time thinking about them.
 
2--Or what only we are able to give them.
 
===================================
注解：
 
1.get out of摆脱(习惯)；避免   
2.mindless欠考虑的  
3.meaningful有意义的
 
===================================
译文：
 
1--今年圣诞带我们来为家人做点有意思的活动吧。
2--你有什么主意吗？
1--还没想到。
2--我只知道我不想中商人的诡计，随便买个礼物。
1--我懂你的意思。
2--我想要给个有意义的礼物。
1--或者来点特别的活动，证明我们有花时间想过。
2--或者我们能给他们什么。