1--How do you put this seat back? I know there is a lever somewhere.
2--What are you doing?
1--I'm getting dressed, what does it look like?
2--It looks like you are about to get dressed. Did you forget we are in a car on the road?
1--I'm good at this. Nobody will see anything.
2--Are you kidding? You're going to cause an accident just from people gawking!
1--All right, pull over at that service station and I'll dress in the ladies' room.
2--That will be my pleasure.
===================================
注解:
1.pull over把车停在路边
2.get dressed穿衣服
3.ladies' room女化妆室
===================================
译文:
1--要怎么让座位的靠背往后,拉杆好像就在这附近。
2--你在做什么?
1--我在换衣服,不然你以为呢?
2--你看起来的确像是要换衣服,你忘了我们的车子开在路上吗?
1--我很行的,不会有人看到的。
2--你在开玩笑吧?你会害别人看得呆掉,发生车祸的!
1--好吧,在加油站停车,我去洗手间换。
2--没问题。
2--What are you doing?
1--I'm getting dressed, what does it look like?
2--It looks like you are about to get dressed. Did you forget we are in a car on the road?
1--I'm good at this. Nobody will see anything.
2--Are you kidding? You're going to cause an accident just from people gawking!
1--All right, pull over at that service station and I'll dress in the ladies' room.
2--That will be my pleasure.
===================================
注解:
1.pull over把车停在路边
2.get dressed穿衣服
3.ladies' room女化妆室
===================================
译文:
1--要怎么让座位的靠背往后,拉杆好像就在这附近。
2--你在做什么?
1--我在换衣服,不然你以为呢?
2--你看起来的确像是要换衣服,你忘了我们的车子开在路上吗?
1--我很行的,不会有人看到的。
2--你在开玩笑吧?你会害别人看得呆掉,发生车祸的!
1--好吧,在加油站停车,我去洗手间换。
2--没问题。