电影词典

tripod 三角架

美国俚语

剧中：Now , clear them back .

clear back / clear out : 驱除 remove it ; get it out of way

e.g. <1>I want you to clear out all the trash from your room before she comes over.

在她来之前，你该把房间里的垃圾清扫出来。

<2>The spectators had to be cleared back from the field because they were getting too close to the players.

这些观众被从场地轰了出来，因为他们离选手太近。

经典对白

from “决战星球”

1.剧中：I was just getting ready to make my move .

make one's move ： 采取行动

e.g. <1>We need to have all the necessary information on the company before we make our move and try to buy it .

在你收购那家公司前，我们必须收集必要的资料。

<2>Don't be sheep , be lion

Tomorrow I'll make my move and ask the girl out to dinner.

明天我打算采取行动约那个女孩子出去吃饭。

2.剧中：Take good care of him, okay?

take good care of something ：好好照顾

e.g. <1>Alice takes very good care of her grandparents , she visits them everyday.

Alice把祖母照顾的很好，她每天都去看他们。

<2>I have to take good care of the car while my parents are away.

父母不在的时候，我要照顾好这部车。

原声碟

Jack's obsession

Christmastime is buzzing

in my skull

kill it let me be ?

I cannot tell

There's so many things

I cannot grasp

when I think

obsession 执迷，对....感兴趣

Christmastime 圣诞节那段时间

buzzing 嗡嗡的响

let me be 不要打扰我

grasp 把握