[00:00.00]Unit 3 Health
[00:01.89]Unit 3 健康
[00:03.78]Tuning In
[00:05.72]1.Listen to the recording.
[00:10.76]Read aloud and learn by heart the following 10 sentences.
[00:16.42]You don't look very well.
[00:23.53]您看上去气色不太好。
[00:30.64]Are you all right?
[00:33.91]您没事儿吧?
[00:37.19]What seems to be the problem?
[00:41.45]您觉得哪儿不舒服?
[00:45.72]Are you hurt?
[00:49.45]您受伤了吗?
[00:53.17]I hope it's nothing serious.
[00:57.55]但愿没有什么大的问题。
[01:01.92]What are you taking for you throat?
[01:06.58]您吃什么治嗓子的药了吗?
[01:11.24]I'd better call for help.
[01:15.31]我还是打电话求助吧。
[01:19.38]I'm afraid I have lost my appetite.
[01:23.65]恐怕我已经没有胃口了。
[01:27.91]How long have you been like this?
[01:31.89]您像这样已经有多长时间了?
[01:35.87]Your operation was very successful.
[01:40.89]您的手术非常成功。
[01:45.91]2.Lsiten to the recording and then read the passage bellow.
[02:35.84]Pay special to the bold words and expressions.
[02:40.78]Many Chiness people need to know
[02:48.59]that when an English-speaking person asks you about your health,
[02:52.44]he is probably only doing so out of politeness.
[02:57.08]Unless he knows you have been ill,
[02:59.82]he is certainly not expecting a detailed medical report,
[03:04.25]and will be most surprised if you give him one.
[03:08.39]If a foreign visitor feels ill,
[03:12.13]he could go to see a doctor at a hospital.
[03:15.26]Most foreign travelers to Beijing
[03:18.18]say that the medical treatment in the city
[03:20.81]is both convenient and inexpensive.
[03:24.55]If they fall ill,
[03:26.32]they may easily find medical service at their hotel;
[03:30.24]or if they are seriously ill,
[03:33.01]they could go to the nearest hospital or community clinic.
[03:36.86]There,they will get good medical treatment.
[03:40.82]Health insurance is usually not required.
[03:44.46]They just pay cash for the service.
[04:42.82]Task 1 Listen to the dialogue and then read after the recording.
[04:54.44]I hear you've been ill.
[04:57.92]我听说您病了。
[05:01.39]Well,I had flu for a couple of days,but I'm fine now.
[05:04.47]是呀。这几天我得了流感，但是现在好了。
[05:07.55]You're looking well.By the way,did you hear about our team leader?
[05:12.17]您现在看上去挺好的。对了，您知道我们领队的消息吗?
[05:16.80]No.I just wonder why he doesn't show up in the last inportant games.
[05:21.14]不知道啊。我还在纳闷在最后那场重要的比赛中他为什么没露面。
[05:25.48]He had such bad flu that they had to take him to the hospital.
[05:29.71]他得了严得的流感，只得被子送进医院了。
[05:33.94]Oh,I didn't know that! And I'm sorry to hear that!
[05:37.36]啊。我不知道这事。听到这消息真让人难过。
[05:40.78]Don't worry.He will be all right.
[05:43.85]没事儿。他就会好的。
[05:46.93]I hear you've been ill.
[05:49.76]我听说您病了。
[05:52.58]Well,I had flu for a couple of days,but I'm fine now.
[05:55.75]是呀。这几天我得了流感，但是现在好了。
[05:58.92]You're looking well.By the way,did you hear about our team leader?
[06:03.24]您现在看上去挺好的。对了，您知道我们领队的消息吗?
[06:07.56]No.I just wonder why he doesn't show up in the last inportant games.
[06:11.97]不知道啊。我还在纳闷在最后那场重要的比赛中他为什么没露面。
[06:16.38]He had such bad flu that they had to take him to the hospital.
[06:20.61]他得了严得的流感，只得被子送进医院了。
[06:24.84]Oh,I didn't know that! And I'm sorry to hear that!
[06:28.31]啊。我不知道这事。听到这消息真让人难过。
[06:31.79]Don't worry.He will be all right.
[06:46.26]没事儿。他就会好的。
[07:00.73]Task 2 Listen to the dialogue and then read after the recording.
[07:36.19]Good morning,doctor.
[07:39.81]早上好，大夫。
[07:43.43]Good morning,Mr.Taylor.What seems to be the problem?
[07:46.11]早安，泰勒先生。您觉得哪儿不舒服呀?
[07:48.79]I've got a sore throat and my chest hurts.
[07:52.01]我嗓子疼，胸口也有点儿疼。
[07:55.24]How long have you been like this?
[07:56.91]您像这样已经有多长时间了?
[07:58.58]Two or there days now.
[08:01.10]已经有两、三天了。
[08:03.62]Let me check your lungs and heart.
[08:05.75]我来给您检查一下肺部和心脏。
[08:07.87]Do I have to take an X-ray?
[08:10.45]要做X光透视吗?
[08:13.02]No.I should think you've got the flu;
[08:14.64]没必要。我觉得您是患了流感。
[08:16.26]there's a lot of it about in this season.
[08:17.83]这个季节周围好多人都患了流感。
[08:19.39]What do you advise?
[08:21.68]您有什么建议?
[08:23.96]It's nothing serious but you'd better stay in bed for a day or two.
[08:27.98]没什么大不了的。但您最好还是卧床休息一两天。
[08:31.99]Good morning,doctor.
[08:33.27]早上好，大夫。
[08:34.55]Good morning,Mr.Taylor.What seems to be the problem?
[08:37.27]早安，泰勒先生。您觉得哪儿不舒服呀?
[08:39.98]I've got a sore throat and my chest hurts.
[08:43.21]我嗓子疼，胸口也有点儿疼。
[08:46.43]How long have you been like this?
[08:48.61]您像这样已经有多长时间了?
[08:50.78]Two or there days now.
[08:52.91]已经有两、三天了。
[08:55.03]Let me check your lungs and heart.
[08:57.16]我来给您检查一下肺部和心脏。
[08:59.28]Do I have to take an X-ray?
[09:01.66]要做X光透视吗?
[09:04.03]No.I should think you've got the flu;
[09:05.71]没必要。我觉得您是患了流感。
[09:07.38]there's a lot of it about in this season.
[09:09.20]这个季节周围好多人都患了流感。
[09:11.02]What do you advise?
[09:13.03]您有什么建议?
[09:15.05]It's nothing serious but you'd better stay in bed for a day or two.
[09:23.38]没什么大不了的。但您最好还是卧床休息一两天。
[09:31.72]Task 3 Listen to the dialogue and then read after the recording.
[10:04.58]You certainly look happy about something.
[10:08.45]看上去您肯定有什么高兴事儿。
[10:12.32]Really?I've been feeling very well lately.
[10:14.50]真的?我最近一直感觉还不错。
[10:16.68]What makes you look so healthy?
[10:19.11]是什么让您看上去这么健康?
[10:21.54]I've lost some weight.
[10:23.32]我减了一体重。
[10:25.10]I think that's because you get enough exercise.
[10:27.07]我想这是因为您进行了适量的体育锻炼。
[10:29.03]You're right.And I am carful about eating.
[10:32.36]您说对了。而且我还比较注意适度进食。
[10:35.69]Do you mean you are on a diet?
[10:37.25]您的意思是说您在节食减肥?
[10:38.82]Yes.It's been a bit hard at the beginning,though.
[10:42.04]没错。当然，一开始不大容易。
[10:45.26]I know.But you've made it!
[10:47.05]那当然。但是您还是成功了!
[10:48.83]You certainly look happy about something.
[10:51.35]看上去您肯定有什么高兴事儿。
[10:53.87]Really?I've been feeling very well lately.
[10:56.30]真的?我最近一直感觉还不错。
[10:58.73]What makes you look so healthy?
[11:00.94]是什么让您看上去这么健康?
[11:03.16]I've lost some weight.
[11:04.72]我减了一体重。
[11:06.29]I think that's because you get enough exercise.
[11:08.50]我想这是因为您进行了适量的体育锻炼。
[11:10.72]You're right.And I am carful about eating.
[11:13.74]您说对了。而且我还比较注意适度进食。
[11:16.76]Do you mean you are on a diet?
[11:18.49]您的意思是说您在节食减肥?
[11:20.22]Yes.It's been a bit hard at the beginning,though.
[11:23.44]没错。当然，一开始不大容易。
[11:26.66]I know.But you've made it!
[11:34.58]那当然。但是您还是成功了!
[11:42.50]Task 4
[12:08.86]A nurse is talking to Louise after her appendectomy.
[12:15.08]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[12:20.02]Your operation was very successful,Miss.Louise.
[12:24.84]您的手术非常成功，路易丝小姐。
[12:29.66]How are you feeling today?
[12:30.89]您现在觉得怎么样了?
[12:32.11]The pain is still there,though it doesn't hurt as much as yesterday.
[12:35.69]伤口还在疼，但已经人像昨天那样疼了。
[12:39.28]Have you passed your urine after the operation?
[12:41.90]您手术后小便了吗?
[12:44.53]Yes.It was early this morning,and the nurse helped me with it.
[12:48.15]是的。那是在今天一大早。护士帮了我一把。
[12:51.77]That's good.This is but a minor operation.
[12:55.13]那就好。这只不过是个小手术。
[12:58.50]And you will be all right within a few days.
[13:00.23]您过几天就会痊愈的。
[13:01.96]Do I need to change the dressing today?
[13:04.42]我今天需要换药吗?
[13:06.89]Normally not.
[13:08.71]一般来说不需要。
[13:10.52]Maybe sometime tomorrow when your doctor gives orders.
[13:12.99]也许明天您的医生会给指示换一次药。
[13:15.46]I haven't eaten anything for days.I'm afraid I have lost my appetite.
[13:19.47]我已以好几天没吃东西了。恐怕我已经没有胃口了。
[13:23.48]Don't be afraid.That's only normal.
[13:26.45]您不必担心，这是正常的。
[13:29.42]Now let me help you with a little liquid food.
[13:32.54]现在就让我来帮助您吃一点儿流质食物吧。
[13:35.65]Your operation was very successful,Miss.Louise.
[13:38.17]您的手术非常成功，路易丝小姐。
[13:40.69]How are you feeling today?
[13:41.81]您现在觉得怎么样了?
[13:42.92]The pain is still there,though it doesn't hurt as much as yesterday.
[13:46.40]伤口还在疼，但已经人像昨天那样疼了。
[13:49.87]Have you passed your urine after the operation?
[13:52.55]您手术后小便了吗?
[13:55.24]Yes.It was early this morning,and the nurse helped me with it.
[13:59.00]是的。那是在今天一大早。护士帮了我一把。
[14:02.76]That's good.This is but a minor operation.
[14:06.13]那就好。这只不过是个小手术。
[14:09.49]And you will be all right within a few days.
[14:11.26]您过几天就会痊愈的。
[14:13.02]Do I need to change the dressing today?
[14:15.23]我今天需要换药吗?
[14:17.45]Normally not.
[14:19.32]一般来说不需要。
[14:21.19]Maybe sometime tomorrow when your doctor gives orders.
[14:23.66]也许明天您的医生会给指示换一次药。
[14:26.12]I haven't eaten anything for days.I'm afraid I have lost my appetite.
[14:29.90]我已以好几天没吃东西了。恐怕我已经没有胃口了。
[14:33.68]Don't be afraid.That's only normal.
[14:36.94]您不必担心，这是正常的。
[14:40.20]Now let me help you with a little liquid food.
[14:54.08]现在就让我来帮助您吃一点儿流质食物吧。
[15:07.96]Task 5 Speak to yourself
[15:42.19]I am twenty years old,
[15:49.03]and I live in Xuanwu District of Beijing.
[15:52.88]I am studing to be a doctor.It's hard but I love it.Why?
[15:59.62]I believe that after many years of rapid economic development in this country,
[16:05.84]people are geting better off now.
[16:08.58]They need to keep fit,to enjoy good health,
[16:12.79]better medical care and good medical treatment.
[16:16.54]I am confident I'll finish my study at the medical school with good credits.
[16:22.19]And when I become a smart doctor,
[16:24.92]I'll do good service to the people of the country
[16:28.16]and to foreign friends coming from around the world.
