I am hard up this week .

这个星期我手头拮据。

hard up表示短缺，明确说明缺什么可在后面加介词for;这词组用在缺钱方面比较多，单独用hard up 也可表达手头拮据。

I lost my job two months ago, I am now hard up for money.

两个月前我失业了，现在我缺钱用。