[00:00.00]Situation 49

[00:04.70]I'm not myself today.

[00:06.74]我今天心神不定。

[00:08.78]A:We had a meeting at 10 o'clock.Where were you?

[00:20.81]我们十点有集会。你在哪里?

[00:32.84]B:I'm sorry.I guess I forgot.

[00:34.96]抱歉，我想我忘了。

[00:37.09]A:Forgot?How could you forget.

[00:39.42]忘了?你怎么能忘呢?

[00:41.74]B:I don't know.I'm not myself today.

[00:44.07]我不知道。我今天心神不定。

[00:46.39]A:What's wrong?

[00:47.97]怎么了?

[00:49.55]B:Maybe I'm just tired.I haven't been getting much sleep.

[00:52.23]或许我只是累了。我一直睡得不够。

[00:54.91]A:We had a meeting at 10 o'clock.Where were you?

[01:00.89]我们十点有集会。你在哪里?

[01:06.87]B:I'm sorry.I guess I forgot.

[01:11.41]抱歉，我想我忘了。

[01:15.94]A:Forgot?How could you forget.

[01:20.86]忘了?你怎么能忘呢?

[01:25.79]B:I don't know.I'm not myself today.

[01:31.12]我不知道。我今天心神不定。

[01:36.44]A:What's wrong?

[01:39.17]怎么了?

[01:41.90]B:Maybe I'm just tired.I haven't been getting much sleep.

[01:47.73]或许我只是累了。我一直睡得不够。

[01:53.55]A:I'm not feeling like myself today.

[01:59.73]我今天有点失常。

[02:05.91]B:Why?You look well enough.

[02:07.95]怎么了?你看起来很好。

[02:09.99]A:Yes,but I'm worried about things.

[02:12.01]是的，但是我在担心事情。

[02:14.03]B:What things?

[02:15.56]什么事?

[02:17.09]A:Well,lots of things.For one,my wife's in the hospital again.

[02:20.03]嗯，很多事。其中之一，我太太又住院了。

[02:22.97]B:That's too bad.I hope she's better soon.

[02:25.31]那真不幸。我希望她很快康复。

[02:27.64]A:I'm not feeling like myself today.

[02:31.72]我今天有点失常。

[02:35.79]B:Why?You look well enough.

[02:40.18]怎么了?你看起来很好。

[02:44.57]A:Yes,but I'm worried about things.

[02:49.35]是的，但是我在担心事情。

[02:54.13]B:What things?

[02:56.56]什么事?

[02:58.99]A:Well,lots of things.For one,my wife's in the hospital again.

[03:06.76]嗯，很多事。其中之一，我太太又住院了。

[03:14.53]B:That's too bad.I hope she's better soon.

[03:19.71]那真不幸。我希望她很快康复。

[03:24.88]A:Did you hear Gordon arguing with Irene?

[03:29.04]你听说了戈登和爱琳争吵吗?

[03:33.21]B:Yes,I don't think Gordon's himself today.

[03:35.54]听说了。我认为戈登今天有点失常。

[03:37.86]A:I wonder what's the matter with him.

[03:39.85]我想知道他有什么问题。

[03:41.83]B:Perhaps he's just over-worked.

[03:43.71]或许他只是工作过度了。

[03:45.59]A:But he shouldn't yell at Irene.

[03:47.37]但是他不该对爱琳咆哮。

[03:49.15]B:Right.She's been under the weather herself.

[03:51.37]对。爱琳一直身体不舒服。

[03:53.59]A:Did you hear Gordon arguing with Irene?

[03:58.86]你听说了戈登和爱琳争吵吗?

[04:04.14]B:Yes,I don't think Gordon's himself today.

[04:09.42]听说了。我认为戈登今天有点失常。

[04:14.69]A:I wonder what's the matter with him.

[04:18.87]我想知道他有什么问题。

[04:23.05]B:Perhaps he's just over-worked.

[04:26.98]或许他只是工作过度了。

[04:30.92]A:But he shouldn't yell at Irene.

[04:34.99]但是他不该对爱琳咆哮。

[04:39.07]B:Right.She's been under the weather herself.

[04:43.83]对。爱琳一直身体不舒服。

[04:48.60]Situation 50

[04:52.26]I hope you saved room for dessert.

[04:54.24]我希望你留了点肚子吃甜点。

[04:56.23]A:I hope you enjoyed your meal.

[05:05.25]我希望你这顿饭吃得愉快。

[05:14.28]B:Yes,it was delicious.

[05:16.30]是的，味道很好。

[05:18.33]A:Thank you.I hope you saved room for dessert.I have a fresh apple pie.

[05:21.59]谢谢你。我希望你留了点肚子吃甜点。我有新鲜的苹果派。

[05:24.86]B:I'm full,but that sounds too good to pass up.

[05:27.44]我饱了，但是那似乎太棒了，让我无法拒绝。

[05:30.03]A:Would you like to wait a little before having dessert?

[05:32.36]你吃甜点前要不要等一下?

[05:34.68]B:Yes,if you don't mind.

[05:36.74]好的，如果你不介意的话。

[05:38.81]A:I hope you enjoyed your meal.

[05:42.84]我希望你这顿饭吃得愉快。

[05:46.88]B:Yes,it was delicious.

[05:51.01]是的，味道很好。

[05:55.13]A:Thank you.I hope you saved room for dessert.I have a fresh apple pie.

[06:03.47]谢谢你。我希望你留了点肚子吃甜点。我有新鲜的苹果派。

[06:11.80]B:I'm full,but that sounds too good to pass up.

[06:18.48]我饱了，但是那似乎太棒了，让我无法拒绝。

[06:25.15]A:Would you like to wait a little before having dessert?

[06:30.09]你吃甜点前要不要等一下?

[06:35.02]B:Yes,if you don't mind.

[06:39.29]好的，如果你不介意的话。

[06:43.57]A:The meal was delicious.You're an excellent cook.

[06:46.84]这顿饭很好吃。你是个最棒的厨师。

[06:50.12]B:Thank you for the compliment.Are you ready for dessert?

[06:52.49]谢谢你的恭维。你准备好吃甜点了吗?

[06:54.85]A:Certainly.What are we having?

[06:56.82]当然。我们吃什么?

[06:58.80]B:Fresh blueberry pie with lots of whipped cream.

[07:01.13]新鲜的蓝莓派，加了很多泡沫鲜奶油。

[07:03.47]A:How did you know that blueberry pie is my favorite?

[07:05.90]你怎么知道我最喜欢吃蓝莓派?

[07:08.33]B:I didn't,but since I guessed right,

[07:10.39]我不知道，但是既然我猜对了，

[07:12.46]I hope you'll have room for a second serving.

[07:14.59]希望你吃得下第二份。

[07:16.72]A:The meal was delicious.You're an excellent cook.

[07:23.39]这顿饭很好吃。你是个最棒的厨师。

[07:30.06]B:Thank you for the compliment.Are you ready for dessert?

[07:35.94]谢谢你的恭维。你准备好吃甜点了吗?

[07:41.82]A:Certainly.What are we having?

[07:46.05]当然。我们吃什么?

[07:50.28]B:Fresh blueberry pie with lots of whipped cream.

[07:55.82]新鲜的蓝莓派，加了很多泡沫鲜奶油。

[08:01.36]A:How did you know that blueberry pie is my favorite?

[08:07.09]你怎么知道我最喜欢吃蓝莓派?

[08:12.83]B:I didn't,but since I guessed right

[08:14.96]我不知道，但是既然我猜对了，

[08:17.08]I hope you'll have room for a second serving.

[08:23.81]希望你吃得下第二份。

[08:30.54]A:Did you save some room for Kathy?

[08:36.72]你给凯西留了位子吗?

[08:42.89]B:Yes.She can sit next to Jane.

[08:44.87]是的，她可以坐在珍旁边。

[08:46.84]A:How many people can we get into this car?

[08:48.91]这辆车能坐几个人?

[08:50.99]B:Six.Seven if we squeeze a little.

[08:53.07]六个。如果我们挤一点，可以坐七个。

[08:55.14]A:It's a long ride to the picnic grounds,I think we should only take six.

[08:58.02]到野餐的地方还要开很久，我想我们坐六个就好。

[09:00.89]B:I guess you're right.

[09:02.37]我想你是对的。

[09:03.84]A:Did you save some room for Kathy?

[09:07.97]你给凯西留了位子吗?

[09:12.10]B:Yes.She can sit next to Jane.

[09:16.58]是的，她可以坐在珍旁边。

[09:21.06]A:How many people can we get into this car?

[09:25.77]这辆车能坐几个人?

[09:30.49]B:Six.Seven if we squeeze a little.

[09:35.66]六个。如果我们挤一点，可以坐七个。

[09:40.83]A:It's a long ride to the picnic grounds,I think we should only take six.

[09:48.36]到野餐的地方还要开很久，我想我们坐六个就好。

[09:55.88]B:I guess you're right.

[09:59.00]我想你是对的。

[10:02.12]Situation 51

[10:06.38]I'd like to ask for a raise.

[10:08.65]我觉得应该加薪了。

[10:10.93]A:Mr.Gardner,may I see you for a moment?

[10:17.16]葛德纳先生，我可不可以见你一会儿?

[10:23.39]B:Sure,Mr.Yi.Come in and sit down.

[10:25.87]当然，易先生。进来坐。

[10:28.35]A:Thank you.

[10:29.88]谢谢你。

[10:31.41]B:What can I do for you?

[10:33.39]要我为你做什么?

[10:35.38]A:Well,I've been working here for nine months and I feel I deserve a raise.

[10:38.71]我在这里已经做了九个月，我觉得我应该加薪了。

[10:42.04]B:Let me give it some thought.

[10:44.01]我考虑一下。

[10:45.98]A:Mr.Gardner,may I see you for a moment?

[10:51.87]葛德纳先生，我可不可以见你一会儿?

[10:57.76]B:Sure,Mr.Yi.Come in and sit down.

[11:02.84]当然，易先生。进来坐。

[11:07.92]A:Thank you.

[11:10.71]谢谢你。

[11:13.49]B:What can I do for you?

[11:17.12]要我为你做什么?

[11:20.75]A:Well,I've been working here for nine months and I feel I deserve a raise.

[11:28.33]我在这里已经做了九个月，我觉得我应该加薪了。

[11:35.90]B:Let me give it some thought.

[11:39.62]我考虑一下。

[11:43.35]A:What can I do for you,Jim?

[11:45.84]吉姆，要我为你做什么?

[11:48.34]B:Mr.Brown,you know,the rate of inflation is so high,

[11:51.26]布朗先生，你知道，通货膨胀率一直这么高，

[11:54.19]it's getting difficult to make ends meet.I need a raise.

[11:56.92]要收支平衡愈来愈难。我需要加薪。

[11:59.65]A:I understand,Jim.When was the last time you got a raise?

[12:02.93]我了解的，吉姆。你上次加薪是什么时候?

[12:06.20]B:Fifteen months ago.

[12:07.82]十五个月以前。

[12:09.44]A:O.K.,I'll speak to the bookkeeper about a raise for you.

[12:11.96]好的。我会对会计说加你的薪。

[12:14.48]B:Thank you very much,Mr.Brown.

[12:16.46]非常感谢你，布朗先生。

[12:18.43]A:What can I do for you,Jim?

[12:22.66]吉姆，要我为你做什么?

[12:26.89]B:Mr.Brown,you know,the rate of inflation is so high,

[12:29.73]布朗先生，你知道，通货膨胀率一直这么高，

[12:32.56]it's getting difficult to make ends meet.I need a raise.

[12:43.14]要收支平衡愈来愈难。我需要加薪。

[12:53.72]A:I understand,Jim.When was the last time you got a raise?

[13:01.15]我了解的，吉姆。你上次加薪是什么时候?

[13:08.58]B:Fifteen months ago.

[13:12.27]十五个月以前。

[13:15.95]A:O.K.,I'll speak to the bookkeeper about a raise for you.

[13:22.59]好的。我会对会计说加你的薪。

[13:29.22]B:Thank you very much,Mr.Brown.

[13:33.60]非常感谢你，布朗先生。

[13:37.97]A:What are you doing.Bob?

[13:39.91]鲍伯，你在做什么?

[13:41.84]B:I'm practicing my speech.

[13:43.67]我正在练习演说。

[13:45.50]A:What speech?

[13:47.02]什么演说?

[13:48.55]B:I'm going to ask for a raise.

[13:50.38]我将要求加薪。

[13:52.21]A:Why do you have to practice?

[13:53.93]你为什么需要练习?

[13:55.66]B:Because I'm nervous.

[13:57.39]因为我很紧张。

[13:59.13]A:What are you doing.Bob?

[14:02.81]鲍伯，你在做什么?

[14:06.50]B:I'm practicing my speech.

[14:10.33]我正在练习演说。

[14:14.15]A:What speech?

[14:16.88]什么演说?

[14:19.61]B:I'm going to ask for a raise.

[14:23.88]我将要求加薪。

[14:28.15]A:Why do you have to practice?

[14:31.93]你为什么需要练习?

[14:35.70]B:Because I'm nervous.

[14:39.18]因为我很紧张。

[14:42.65]Situation 52

[14:48.11]Give me a ball park figure.

[14:50.29]你可不可以给我一个大概的数目。

[14:52.47]A:How much did you pay for your stereo?

[15:01.80]你买音响花了多少钱?

[15:11.13]B:Oh!I don't remember.It was so long ago.

[15:13.71]哦!我不记得了。那么久以前的事。

[15:16.30]A:Can you give me a ball park figure?

[15:18.52]你可不可以给我一个大概的数目?

[15:20.74]B:Roughly,I'd say around 40,000 dollars.

[15:23.32]大约四万元左右。

[15:25.91]A:Do you have any idea how much it costs now?

[15:28.24]你知不知道现在要多少钱?

[15:30.56]B:I can only give you a ball park figure.I'd say around 60,000.

[15:34.10]我只能给你一个大概的数目。大约六万元。

[15:37.64]A:How much did you pay for your stereo?

[15:42.47]你买音响花了多少钱?

[15:47.30]B:Oh!I don't remember.It was so long ago.

[15:52.93]哦!我不记得了。那么久以前的事。

[15:58.56]A:Can you give me a ball park figure?

[16:03.10]你可不可以给我一个大概的数目?

[16:07.63]B:Roughly,I'd say around 40,000 dollars.

[16:12.41]大约四万元左右。

[16:17.19]A:Do you have any idea how much it costs now?

[16:22.41]你知不知道现在要多少钱?

[16:27.64]B:I can only give you a ball park figure.I'd say around 60,000.

[16:36.47]我只能给你一个大概的数目。大约六万元。

[16:45.30]A:How much money do you think Jack would want in order to work for us?

[16:48.73]你买音响花了多少钱?

[16:52.17]B:I really don't know.

[16:53.93]哦!我不记得了。那么久以前的事。

[16:55.69]A:Can you give me a ball park figure?

[16:57.72]你可不可以给我一个大概的数目?

[16:59.74]B:I'd say between 25,000 and 30,000 dollars.

[17:02.47]大约四万元左右。

[17:05.20]A:Ask him to come in and discuss it with me

[17:07.24]你知不知道现在要多少钱?

[17:09.28]B:I'll call him today.

[17:10.86]我只能给你一个大概的数目。大约六万元。

[17:12.44]A:How much money do you think Jack would want in order to work for us?

[17:19.37]你认为杰克为我们工作会要多少薪水?

[17:26.31]B:I really don't know.

[17:29.43]我真的不知道。

[17:32.55]A:Can you give me a ball park figure?

[17:36.94]你可不可以给我一个大概的数目。

[17:41.33]B:I'd say between 25,000 and 30,000 dollars.

[17:47.10]两万五到三万吧。

[17:52.88]A:Ask him to come in and discuss it with me

[17:57.56]要他来和我谈谈。

[18:02.25]B:I'll call him today.

[18:05.78]我今天会打电话给他。

[18:09.31]A:What do you want for car?

[18:11.94]你的车要卖多少钱?

[18:14.58]B:I've never thought about it.

[18:16.20]我从没想过。

[18:17.82]A:Can you give me an estimate?

[18:19.45]你能告诉我估计的价钱吗?

[18:21.09]B:Probably around 150,000 dollars.

[18:23.31]大约十五万吧。

[18:25.53]A:That sounds fair.

[18:27.15]似乎很公道。

[18:28.77]B:Are you seriously interested?

[18:30.54]你真的感兴趣吗?

[18:32.32]A:What do you want for car?

[18:36.34]你的车要卖多少钱?

[18:40.37]B:I've never thought about it.

[18:43.59]我从没想过。

[18:46.82]A:Can you give me an estimate?

[18:50.64]你能告诉我估计的价钱吗?

[18:54.47]B:Probably around 150,000 dollars.

[18:59.04]大约十五万吧。

[19:03.61]A:That sounds fair.

[19:06.94]似乎很公道。

[19:10.28]B:Are you seriously interested?

[19:13.85]你真的感兴趣吗?

[19:17.43]Situation 53

[19:21.59]Don't mention it.

[19:23.31]别提了。

[19:25.03]A:I'm sorry I stepped on your toe.

[19:33.21]我很抱歉踩到你的脚趾。

[19:41.39]B:It's O.K.Don't mention it.

[19:43.36]没关系，别提了。

[19:45.33]A:Are you sure you're O.K.?

[19:47.16]你确定没事吗?

[19:48.99]B:Yes,I'm fine.Thank you.

[19:51.07]是的，我很好。谢谢好。

[19:53.14]A:I hope you're enjoying the party.

[19:55.11]我希望你舞会玩得高兴。

[19:57.09]B:Yes,it's a nice party.

[19:59.01]是的，这是个愉快的舞会。

[20:00.93]A:I'm sorry I stepped on your toe.

[20:05.64]我很抱歉踩到你的脚趾。

[20:10.36]B:It's O.K.Don't mention it.

[20:14.13]没关系，别提了。

[20:17.91]A:Are you sure you're O.K.?

[20:21.38]你确定没事吗?

[20:24.86]B:Yes,I'm fine.Thank you.

[20:29.27]是的，我很好。谢谢好。

[20:33.68]A:I hope you're enjoying the party.

[20:38.02]我希望你舞会玩得高兴。

[20:42.36]B:Yes,it's a nice party.

[20:46.33]是的，这是个愉快的舞会。

[20:50.30]A:Thanks for helping me last night.

[20:52.98]谢谢你昨晚帮我忙。

[20:55.65]B:Don't mention it.

[20:57.33]不客气。

[20:59.00]A:You're a good friend.

[21:00.62]你真个好朋友。

[21:02.24]B:I'm glad you feel that way.

[21:03.96]我很高兴你那么想。

[21:05.68]A:I hope I can repay the favor soon.

[21:07.60]我希望很快能报答你。

[21:09.52]B:Don't worry about it.

[21:11.25]别担心。

[21:12.97]A:Thanks for helping me last night.

[21:17.24]谢谢你昨晚帮我忙。

[21:21.51]B:Don't mention it.

[21:24.15]不客气。

[21:26.79]A:You're a good friend.

[21:30.21]你真个好朋友。

[21:33.64]B:I'm glad you feel that way.

[21:37.21]我很高兴你那么想。

[21:40.79]A:I hope I can repay the favor soon.

[21:45.48]我希望很快能报答你。

[21:50.17]B:Don't worry about it.

[21:53.10]别担心。

[21:56.02]A:May I use your telephone?

[21:58.52]我能借用你的电话吗?

[22:01.01]B:Sure.It's in the living room.

[22:02.89]当然。电话在客厅里。

[22:04.77]A:Thank you. B:You're welcome.

[22:06.50]谢谢你。

[22:08.22]A:I'm sorry to be such a pest.

[22:10.00]抱歉这么麻烦你。

[22:11.77]B:No problem.

[22:13.21]没关系。

[22:14.65]A:May I use your telephone?

[22:18.42]我能借用你的电话吗?

[22:22.20]B:Sure.It's in the living room.

[22:26.12]当然。电话在客厅里。

[22:30.03]A:Thank you.

[22:32.55]谢谢你。

[22:35.08]B:You're welcome.

[22:37.56]不客气。

[22:40.04]A:I'm sorry to be such a pest.

[22:43.87]抱歉这么麻烦你。

[22:47.69]B:No problem.

[22:50.42]没关系。

[22:53.15]Situation 54

[22:57.28]Your tie looks good on you.

[22:59.60]你打这条领带很好看。

[23:01.93]A:Your tie looks good on you.

[23:04.52]你打这条领带很好看。

[23:07.10]B:Thank you.It's nice of you to say so.

[23:09.47]谢谢你。你这么说真好。

[23:11.83]A:Where did you get it?

[23:13.45]你的领带哪里买的?

[23:15.07]B:My sister gave it to me.

[23:16.84]我姐姐给我的。

[23:18.62]A:It goes well with your suit.

[23:20.54]它和你这套衣服很配。

[23:22.46]B:Thank you.

[23:23.99]谢谢你。

[23:25.52]A:Your tie looks good on you.

[23:29.34]你打这条领带很好看。

[23:33.17]B:Thank you.It's nice of you to say so.

[23:38.40]谢谢你。你这么说真好。

[23:43.62]A:Where did you get it?

[23:46.90]你的领带哪里买的?

[23:50.18]B:My sister gave it to me.

[23:53.60]我姐姐给我的。

[23:57.02]A:It goes well with your suit.

[24:00.76]它和你这套衣服很配。

[24:04.49]B:Thank you.

[24:07.07]谢谢你。

[24:09.64]A:What do you think of this hat?

[24:12.07]你认为这顶帽子如何?

[24:14.50]B:It looks good on you.

[24:16.38]你戴起来很好看。

[24:18.26]A:What about the color?

[24:19.89]颜色如何?

[24:21.52]B:It's nice.

[24:23.10]很好。

[24:24.68]A:It's not too bright?

[24:26.21]会不会太鲜艳了?

[24:27.74]B:No,it's fine.It goes well with that dress.

[24:30.47]不会，很好。它和你的洋装很配。

[24:33.20]A:What do you think of this hat?

[24:37.22]你认为这顶帽子如何?

[24:41.25]B:It looks good on you.

[24:45.03]你戴起来很好看。

[24:48.82]A:What about the color?

[24:51.85]颜色如何?

[24:54.88]B:It's nice.

[24:57.56]很好。

[25:00.24]A:It's not too bright?

[25:03.80]会不会太鲜艳了?

[25:07.37]B:No,it's fine.It goes well with that dress.

[25:13.80]不会，很好。它和你的洋装很配。

[25:20.22]A:Your tan looks great!

[25:22.74]你褐色的皮肤看起来很棒!

[25:25.26]B:I just came back from Hawaii.

[25:27.18]我刚从夏威夷回来。

[25:29.10]A:Really?How long were you there?

[25:31.13]真的啊?你去了多久?

[25:33.15]B:Two weeks.

[25:34.68]两星期。

[25:36.21]A:You look healthy.

[25:37.79]你看起来很健康。

[25:39.37]B:Thank you.I feel good.

[25:41.25]谢谢你。我感觉很好。

[25:43.13]A:Your tan looks great!

[25:46.85]你褐色的皮肤看起来很棒!

[25:50.58]B:I just came back from Hawaii.

[25:54.21]我刚从夏威夷回来。

[25:57.84]A:Really?How long were you there?

[26:02.37]真的啊?你去了多久?

[26:06.90]B:Two weeks.

[26:09.47]两星期。

[26:12.05]A:You look healthy.

[26:15.87]你看起来很健康。

[26:19.70]B:Thank you.I feel good.

[26:23.72]谢谢你。我感觉很好。