Subject：That is a smashing idea.

　　迷你对话

　　A: Oh, it is time to have lunch. Let’s go to Japanese restaurant.

　　哦，现在是吃午饭的时间了，我们一起去那家日本餐馆吧。

　　B: That is a smashing idea.

　　这个主意非常棒。

　　地道表达

　　smashing

　　1. 解词释义

　　Smash作为动词时“粉碎，崩溃，使破产”的意思，smashing是其形容词形式，可以表示“猛烈的，兴旺的，了不起的”。在对话中是“了不起的，绝妙的，非常好的”，相当于“very good or enjoyable”。这个表达在美国旧时期常用。

　　2. 拓展例句

　　e.g. We had a smashing time.

　　我们过得非常愉快。

　　e.g. You look smashing!

　　你看上去气色很好呀!