A: I simply can’t bear your behavior.
我简直忍受不了你的行为。
B: Don’t pretend that you are a good god.
别装正经了。
A: You should feel cheap for what you have done.
你应该为自己的所作所为感到惭愧。
B: I’ve never experienced such a kind of feeling.
我从来就没有那种感觉。
第二， 地道表达
feel cheap
1. 解词释义
Feel cheap的意思为“感到惭愧”。表示为……而感到惭愧，在短语的后面用介词for，即为：feel cheap forsomething。
2. 拓展范例
e.g. Little Tom felt cheap because he' d lied to his friend.
小汤姆对朋友说了谎话,感到很惭愧。
e.g. She felt cheap about her mistake.
她为自己的错误感到惭愧。
第三， 咬文嚼字
good god：老天爷啊，上帝啊
e.g. Good God! You can't charge that much for apples at this time of the year!
天哪，你可不能在这个季节对苹果索那个价。
e.g. Good god! what a genius I had when I wrote that book.
天啊! 我写那本书的时候，是多么有天才呀。
