A: You seem to be upset. What’s eating you?

　　你看起来心神不定的，有什么烦心事儿啊?

　　B: It’s because of my son. Dick keeps getting on mynerves.

　　我的儿子总是让我心烦意乱。

　　A: Dick? How come? He used to be as meek as a lamb.

　　Dick?怎么会呢?他一直很乖的。

　　B: Yes, he used to be. But now he’s drifting off track.

　　他过去是这样，现在总是不守本分。

　　A: He must have been in bad company, or he wouldn’t be off the beans.

　　他一定是和坏孩子在一起了，要不不会不如歧途的。