[00:01.43]Come back... 回去吧
[00:05.30]...so we can be young men together again. 我们就能做回年轻人了
[00:12.44]Come back with me. 跟我回去
[00:17.51]Come back. 回去吧
[00:28.69]Hot towel, sir? 要热毛巾吗 先生
[00:31.03]We'll be landing in Los Angeles in about 20 minutes. 飞机大约在20分钟后降落到洛杉矶机场
[00:34.06]Do you need immigration forms? 请问您需要移民申请表吗
[00:38.47]Thank you. 谢谢
[00:40.27]Hot towel, sir? 需要热毛巾吗 先生
[00:42.90]No. Do you need immigration forms? 不 请问您需要移民申请表吗?
[01:57.28]Welcome home, Mr. Cobb. 欢迎回来 柯布先生
[01:59.48]Thank you, sir. 谢谢
[02:45.16]Welcome. 欢迎
[02:47.00]This way. 这边走
[03:09.58]James? Phillipa? 詹姆斯 菲利帕
[03:16.79]Look who's here. 看看谁来了
[03:23.67]Hey. 嗨
[03:25.83]Hey, guys! Hey! How are you? Daddy! Daddy! 嗨 孩子们 玩什么呢 爸爸 爸爸
[03:28.70]Daddy! How are you? 爸爸 开心吗
[03:32.07]Look what l've been building! 看我修了什么
[03:33.84]What are you building? We're building a house on the cliff! 你在修什么 我们在悬崖上建了一座房子
[03:37.71]On the cliff? Come on, l want you to show me. Can you show me? 悬崖上? 我要看 带我去看看
[03:40.75]Let's go. Come on, Daddy! 走吧 来吧 爸爸