[00:00.55]Were you financially responsible for any portion of your college education?

你自己负担了大学的部分学费吗?

[00:07.46]I financed all my college education by myself.

我自己负担所有的大学学费。

[00:11.29]I received several scholarships,including one from World Telecom,which was rewarded to students whose entrance exam scores were in the top third of all students in the department.

我获得了几份奖学金，其中一份是World电信公司提供的，它是提供给大学入学考试成绩在全系排名前三分之一的学生。

[00:22.13]I also held several part-time jobs,including turoring high school students.

另外，我也做过几份兼职工作，包括为高中生做家教等。