The apple of one’s eye

当表述一个非常珍贵的人/物时

苹果被东方和西方都视为一种吉祥的水果

例句：The little girl is the apple of his eye, he loves her so much.

这个小女孩是他的掌上明珠，他非常爱她。
 

To go bananas

当表示某人发疯、精神错乱、情绪不稳定!

除了Annoy、Crazy……

有没有一些趣味的表述：

猴子喜欢香蕉，看见就上蹿下跳的，后来引申为发疯。

例句：She went bananas when she found him playing football

她发现他在踢足球，一下子就气炸了。

To cherry pick

表示精挑细选。to choose something very carefully

例句：Mary always cherry picks the best skirts from the department store.

Mary总是在百货商店精挑细选选择最好的裙子。
 

To not give a fig

表示一点都不重视，不放在心上I do not care!

尤其是表示你不在意某人的意见或者举动!

例句：Lucy and I are no longer friends, I don’t give a fig whether she comes to the party of not.

我和Lucy不是朋友了，她来不来参加聚会，我一点都不在乎。

To be a peach

如果像形容一个人是一个桃儿，其实就是想表达ta很好很nice!

例句：Thank you for helping me teach my homework, Tom, you’re a peach!

谢谢你教我写作业，Tom，你真好!
 

To have sour grapes

sour：酸的 ，sour grapes 酸葡萄。意思就是说吃不着葡萄就说葡萄酸。

例句：Karen’s attitude towards the competition winner was sour grapes.

Karen那么对待竞赛冠军，其实就是吃不着葡萄就说葡萄酸。