英语文化陷阱系列 (44)
教程:英语文化陷阱系列  浏览:674  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
      44. In apple pie shape

      好长一阵子没有见到同事 Peg了。一天我问安妮 Peg 到哪去了,她说因为店里的老板给她调了一个部门,她不太高兴,所以辞了职换到别家商店工作了。

      我说Peg一向工作认真,尽心尽力,从不马虎。安妮也说:“的确如此!经她整理过的服装 Everything is in apple pie shape.” 我没有听懂这句话的意思,这里是服装店又不是食品店,哪来的 apple pie呢?

      于是我请教了几个老美,终于弄清了这句话的含意。原来它的意思是指做事有条不紊、规则而有秩序,外形看上去又很漂亮,就像是apple pie一样。

    0/0
      上一篇:英语文化陷阱系列 (43) 下一篇:英语文化陷阱系列 (45)

      本周热门

      受欢迎的教程