1. Your family need to develop an autonomous unit.
你的家庭需要独立。
2. You will not be dependent on Mom.
你们不应该依靠婆婆。
3. You must be in charge of your child's care.
你必须负责照顾孩子。
4. Living with my mother-in-law drives us crazy.
和婆婆住在一起使我抓狂。
5. Living with her has been a financial problem.
和她住一起有经济问题。
6. The wives probably have more reason to complain.
媳妇可能有更多抱怨的理由。
7. Mothers are likely to feud with a daughter-in-law.
婆婆可能与媳妇起冲突。
8. They struggle to achieve the same position.
她们努力得到相同的地位。
9. She begrudges attention my son gives to me.
他讨厌儿子关注我。
1O. My daughter-in-law is so cold towards me.
我的媳妇对我很冷。
11. I'm afraid there's some misunderstanding here.
恐怕这有点误解。
12. I ask for your mercy.
求你宽恕我。
13. They had been isolated.
她们被孤立。
14. How can you ever forgive me?
你怎样才能原谅我呢?
15. I'm worried sick about her health.
我很担心她的健康。
16. Mom,I shouldn't have done that.
妈妈，我不该那样做的。
17. Wives are still usually in charge of the cooking.
媳妇负责做饭。
18. You're going to be the death of me.
你要把我气死了。
19. Son is feeble and incapable.
儿子无能懦弱。
20. Mother is crazy in action.
婆婆举止疯狂。
21. Family is harmonious.
家庭和睦。
22. The relationship is very complicated.
关系很复杂。
23. My mother-in-law is constantly telling us how to raise our baby.
婆婆总告诉我怎么样带孩子。
24. My husband and I are newlyweds living with my mother-in-law and it's driving us crazy.
我和丈夫新婚同婆婆住，真令我疯了。
25. Please help us get out from under my mother-in-law's iron thumb.
请帮助我逃出婆婆的魔掌。
终极加油站：
dependent(依靠)in charge of(负责)drive crazy(抓狂)complain(抱怨)misunderstanding(误解)mercy(宽恕)forgive(原谅)
