1. 恶婆婆成了一个热点话题。
Evil mother-in-law has become a hot topic.
2. 丑媳妇见公婆。
The ugly wife will visit her in-laws!
3. 她将婆婆的负担推给我。
She unloaded her mother-in-law on to me.
4. 她对她的婆婆非常不好。
She behaved beastly toward her mother-in-law.
5. 她的丈夫和婆婆压制她。
Her husband and mother-in-law tyrannize her.
6. 玛丽的婆婆也不例外。
Mary's mother-in-law is not an exception.
7. 我希望你做个孝顺的儿媳妇。
I hope you'll be a dutiful daughter-in-law.
8. 看他媳妇，样子比说话还硬劲。
His wife looked adamant.
9. 她经常说婆婆的坏话。
She goes round saying nasly things about mother.
10. 他们的关系一直很融洽。
Their relationship has been very harmonious.
11. 大家在一起相处很融洽。
Everybody gets along very well together.
12. 她与婆婆吵架。
She quarreled with her mother-in-law.
13. 这并不妨碍我们很好地相处。
That did not prevent our getting on very well.
14. 我们关系不好。咱们从头开始。
We haven't been getting on too well. Let's make up.
15. 过去我媳妇表里不一。
In the past my daughter-in-law was in duplicity.
16. 我岳母使我快要发疯了。
My mother-in-law is driving me nuts.
17. 丈夫和婆婆殴打她。
The husband and mother-in-law beat her.
18. 我的岳母是最爱挑剔的人。
My mother is the world's biggest fuss-budget.
19. 她惹得婆婆很生气。
She fell foul of her mother-in -law.
20. 婆婆帮她做家务。
Mother-in-Iaw helps her to clean the house.
21. 我忍无可忍了。
I've run out of my patience.
22. 她的确令我感到在受折磨。
She real wears me on.
23. 她未做到一个好媳妇应尽的义务。
She failed in her obligations as a good daughter in-law.
24. 她曾挑逗她儿媳妇对此产生误解。
She had dared her daughter-in-law to misunderstand.
25. 开始她不愿意让儿媳妇出去工作。
At first she wasn't willing to have her daughter in law go out to work.
终极加油站：
evil mother-in-law(恶婆婆)ugly wife(丑媳妇)dutiful(孝顺的)tyrannize(压制)get along well(融洽)duplicity(表里不一)
