中英之鉴 中式英语之鉴1
教程:中英之鉴  浏览:631  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

      这间低屋顶的房间通风不好,令人气闷。

      [误] The air in this low-ceilinged room was stuffy and oppressive.

      [正] This low-ceilinged room was stuffy and oppressive.

      注:虽然汉语中可以说“空气闷”,但是在英语中,stuffy 和oppressive 等的主语不能是air,而应当是某个地方,如theatre(戏院),classrooom(教室)等名词。

      stuffy: 通风不良的;窒息的;闷热的

      a stuffy room

      空气不流通的房间

      oppressive: 压抑的;沉重的;烦闷的

      oppressive heat

      闷热

    0/0
      上一篇:查看所有《中英之鉴》 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴2

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)