中英之鉴 中式英语之鉴279
教程:中英之鉴  浏览:335  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    [误] Human greed is a bottomless hole.

    [正] Human greed is a bottomless pit.

    注:bottomless hole 是典型的“中式英语”,因为地道的说法是 bottomless pit。而且 pit 有“深渊”的意思,也更能表达原义。
     

    相关阅读:

    斯蒂芬·金的“穿越小说”

    标准美国语第5册(LRC)标准美国语第5册2a

    标准美国语第4册(LRC)标准美国语第4册1a

    0/0
      上一篇:中英之鉴 中式英语之鉴278 下一篇:中英之鉴 中式英语之鉴280

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)