Let'S Go Dutch AA制

　　dialogue 1

　　Jessica: that was a really good meal, Gordon.

　　这顿饭真不错,戈登.

　　Goedon: It sure was. I couldn't eat another bite.

　　是啊,我一口也吃不下了.

　　J: well, it is getting pretty late. I think we should go home.

　　已经很晚了,我们该回家了.

　　G: you're right. I have to get up early to go to work tomorrow.

　　你说的对,明早还要起早回家呢.

　　J: let's see how much the bill is.

　　我们看看账单吧.

　　G: don't worry about it. Tonight is my treat.

　　你别管了,今晚我请客.

　　J: what are you talking about? We'll split the bill.

　　这怎么行,我们平分,AA制.

　　G: no, I insist. I kept telling you that I would treat you to dinner but I still haven't.

　　不,我一定要付账.我总是跟你说要请你吃饭,可一直没机会.

　　J: no way, Gordon. I know that you are a little short on cash at the moment. There's no need for you to pay for the whole bill.

　　不行.我知道你现在缺钱,你都不用付.

　　G: alright, if that's the way you are going to be, we'll split the bill.

　　好吧,如果你坚持的话,咱们就AA制吧.

　　J: that's better. This way we will both have money to take a cab home, otherwise, you would probably have to walk.

　　这样好一点.这样我们还会有钱打车回家,否则的话你可能要走回去了.

　　G: just promise you will let me treat you to dinner next week, ok?

　　那你保证下周让我请你,好吗?

　　J: you've got a deal.

　　我保证.

　　G: great. Bye.

　　太好了,再见.

　　J: bye.

　　再见.

　dialogue 2

　　J: waiter, a table for two please.

　　服务员,我们要一张两个人的桌子.

　　W: yes, this way please.

　　好吧,请随我来.

　　J: can we see the menu please?

　　请把菜单拿过来吧.

　　W: here you are.

　　给您.

　　J: what's good today?

　　今天有什么特色菜吗?

　　W: I recommend crisp beef and fried duck.

　　向您推荐香酥牛肉和锅烧鸭.

　　J: we don't want that. Well, perhaps we'll begin with mushroom soup and follow with some seafood and chips.

　　哦,不用了.先来点蘑菇汤,再来一些海鲜和薯条吧.

　　W: do you want any dessert?

　　要点餐后甜点吗?

　　J: no dessert, thanks, just coffee.

　　不用了,谢谢.来点咖啡就可以了.

　　Gordon: can I have the check please?

　　可以把账单拿来吗?

　　W: OK.

　　好的.

　　J: let me pay for the bill today.

　　今天我请客.

　　W: no, no. I think we should split the bill.

　　不用了,我们还是AA制吧.

　　J: ok, if you really want to.

　　好吧,如果你喜欢的话.

　　G: yes, I prefer to go Dutch when I'm on dates.

　　是的,约会时我喜欢AA制.