(一).I really appreciate this. 非常感谢。

原音重现：

A: These presidents are for your kids this Christmas.

这些是给孩子们的圣诞礼物。

B: I really appreciate this.

太感谢你了。

美剧表达:

It's a wonderful things and I really appreciate it.

真棒，太感谢你了。

(二).I owe you one. 怎么报答你呢?/太麻烦你了。

原音重现：

A: Thanks for helping with my homework. I owe you one.

谢谢你帮我做作业，怎么报答你呢?

B: Maybe you can buy me dinner tonight.

那就请我吃晚饭吧。

美剧表达:

You owe me big time for that.

你给我添了不少麻烦。

You don't owe me anything.

你不欠我什么。