1971年，星巴克在西雅图的派克鱼市场中心开了第一家店，...
Howard Schultz visited that store and enjoyed his first real cup of coffee.
霍华德·舒尔茨去了这家店，并享用了他的第一杯真正的咖啡。
That one cup of Sumatra changed him forever.
这一杯苏门答腊永远地改变了他。
From that moment on, he wanted everyone to have the same experience.
从那一刻起，他希望每个人都有同样的体验。
At the time, Starbucks was just nine stores and 100 employees.
当时，星巴克只有9家店和100名员工。
Nine stores quickly turned into thousands.
9家店迅速变成几千家。
People were allowed to make choices by customizing their own beverages.
人们被允许选择定制自己的饮料。
You could sit in big, comfy chairs and have a place to relax,...
你可以坐在大而舒适的椅子上放松，...
...be with friends, and listen to good music.
...与朋友在一起，并且聆听美好的音乐。
And 37 years later,...
而37年后的今天，...
...what started as a dream to build an honest brand and personal connection,...
...起初为建立一个诚信品牌和个人联系的一个梦想，...
...all while serving great coffee...
...在提供绝好咖啡的同时...
...has turned into a reality all over the world, every day, for everyone to enjoy.
...已经变成了现实，在全世界每天供人享用。
