So I was a C- student in school.

　　我是学校里的差等生。

　　I went to one of the best schools in Washington, DC.

　　我念的是华盛顿最好的学校之一。

　　And I think that out of 100 students, I was the 100th student.

　　在100个学生里，我感觉自己是第100名。

　　But I had a couple of teachers.

　　但是我有几位老师。

　　One I'll remember forever is, his name is Harvey Lesure, my tenth grade American History teacher.

　　其中我永远都不会忘记的是哈维吕索尔，我十年级的美国历史老师。

　　Even though I was the worst student in the class, Harvey Lesure saw something.

　　尽管我是班级上最差的学生，但哈维吕索尔依然会关注到我。

　　He made me feel, I don't know how he did it, like some great magician...

　　虽然我不知道他是如何做到的，我觉得他是一个伟大的魔术师。

　　...he made me feel like I had something to say.

　　他让我觉得我有东西想要表达。

　　So when I feel like the issue is too complex,...

　　当我感觉到这个事情错综复杂，

　　...too hard to grasp, impossible fixing our schools,...

　　太难控制，没办法去改变学校，

　　...I go to the place that I did when I first started making this movie.

　　当我开始拍摄这短片的时候，我再一次重返校园。

　　That we're never gonna have great schools without great teachers.

　　我意识到没有好的老师就不可能有好的学校。

　　So if you're looking for a way to get involved,...

　　所以如果你也想参与，

　　...if you're looking for a way to give every kid in America a great education,...

　　如果你也希望所有美国的孩子都得到好的教育，

　　...it starts with great teachers.

　　一切都从好的老师开始。

　　Become a teacher.

　　成为一名老师。

　　Help a teacher.

　　帮助一个老师。

　　Be part of appreciating the role teachers have in our society.

　　成为感恩老师的群体之一。

　　That is the answer.

　　这就是答案。

　　We're never going to have great schools without great teachers.

　　没有好的老师就不可能有好的学校。

　　I was, at best, a C- student.

　　我最好的成绩不过是C-。