1.You’re the weak one and you’ll never know love or friendship. And I feel sorry for you.
你才软弱，你永远不懂爱也不懂友谊，你真可悲。

2.We’re gonna make them proud, Neville. That’s a promise.
我们会令他们骄傲的，纳威。我保证。

3.Anyway, that doesn’t matter anyone. Because l don’t want to play anymore. All it does is make you care too much. And the more you care, the more you have to lose. So maybe it’s just better to go it alone.
可是现在这些都不重要了，因为我已经不想再继续了。这让我在乎的太多，而在乎的越多，可能失去的就越多，所以也许最好独自面对。

4.Be brave, professor. Be brave like my mother. Otherwise, you disgrace her. Otherwise, she died for nothing. Otherwise, the bowl will remain empty forever.
勇敢些，教授。像我母亲那样勇敢点，不然你将让她蒙羞。不然她就白白牺牲了，不然鱼竿将永远是空的。

5.Albus Severus Potter. You were named after two Headmasters of Hogwarts. One of them was a Slytherin. And he was the bravest man I’ ve ever known.
阿不思· 西弗勒斯·波特，你是以霍格沃兹两名校长的名字命名的。其中一位就是斯莱特林的，他是我见过的最勇敢的人。

6.That even though we’ve got a fight ahead of us, we’ ve got one thing that Voldemort doesn’t have. Something worth fighting for.
他说虽然我们面临着一场战争，我们却拥有一件伏地魔没有的东西，为之奋斗的目标。

7.Actually, sir, after all these years, I just sort of go with it.
说实话，这些年我已经习惯一头雾水了。

8.Maybe that’ s the best reason to have it. Because of everything that’s going on.
可能这就是举行婚礼最好的理由，一切还要继续。

9.I trusted the man I know.
我相信我所认识的邓布利多。

10.Tell them how it happened that night. Tell them how you looked him in the eye. A man who trusted you and killed him.
告诉他们那晚发生了什么，告诉他们你是怎样看着他的眼睛杀死了那位完全信任你的长者。

11.You must be the youngest Quidditch player.
你一定是最年轻的魁地奇选手。

12.Oh,my mum made it ,looks like you’ve got one too.
妈妈织的毛衣，好像你也有一件。

13.Harry, it ‘ s you that has to go on.Not me. Not Hermione. You
哈利你一定要继续下去。不是我，也不是赫敏，是你。

14.Maybe you don’t have to do this by yourself, mate.
也许你不用自己一个人扛, 哥们。

15.Even when you go wrong, it turns our right.
有时候虽然犯了错，却有好结果。

16.Do you think we’ ll ever just have a quiet year at Hogwarts? Oh, well. What’ s life without a few dragons.
咱就不能在霍尔沃兹安稳地过一年吗？也是，要是没有麻烦，那多没意思。

17.For you ? You think Mad-Eye died for you? You think George took that curse for you? You maybe the chosen one, mate. But this is a whole lot bigger than that. Its always been bigger than that.
为了你? 你以为疯眼汉为你而死? 你以为乔治为你而伤? 也许你就是那个救世主，这才是最重要的，这比什么都重要 。

18.It’s Leviosa, not Leviosar.She’s a nightmare,honestly!No wonder she hasn’t got any friends.
是勒维“奥”萨而不是勒维奥“萨”，实话实说，她就是个噩梦，难怪她交不到朋友。

19.Harry, I know what you ‘ re thinking, but don ‘ t .There’ s something not right about that mirror.
哈利，我知道你在想什么，但是别这样，镜子里的事情是虚幻的。

20.Why is it when something happens it is always you there? Believe me , professor, I’ve been asking myself the same question for six years.
为什么一出事就有你们。这个问题我想了六年了。