1.I ‘ d always heard Hogwarts ‘ end-of-year exams were frightful, but I found that rather enjoyable.
我一直以为霍格沃兹的期末考很难，但是却觉得挺轻松的
2.You’ ll be okay, Harry. You ‘ re a great wizard. You really are. Me ? Books and cleverness.
你会没事的，哈利。你是个了不起的巫师，真的。我不过是死读书，再耍点小聪明。
3.There are more important things.Friendship and bravery.
还有更重要的东西，那就是友谊和勇气。
4.Always a total surprise.
生活充满着惊喜。
5.The trees, the river, everything. Like nothings changed. Not true of course, everything’ s changed. If I brought my parents back here now, they probably wouldn’t recognize any of it.
树林, 小河, 一切, 都如同没变一般. 但其实不是. 一切都变了，就算我现在带父母回来，他们也未必能认出来了。
6.Not the trees. Not the river. Not even me. Maybe We should just stay here, Harry. Grow old.
树林不在，小河不在，我也不再是那个我，也许我们就该待在这，哈利，慢慢老去。
7.This boy will be famous. There won’t be a child in our world who doesn’t know his name.
这个孩子会非常有名，我们世界里的每一个人都会知道他的名字。
8.Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.
每个女孩的身体里都沉睡着一只想要翩翩起舞的天鹅。
9.Hogwarts is threatened. Man the boundaries. Protect us. Do your duty to our school.
霍格沃兹正值危急时刻，守住边界，保卫我们，为学校尽你们的义务。
10.You are a wizard, Harry!
你是一名巫师，哈利。
11.The trick with any beast is to know how to calm him.
对待生物的诀窍就是要安抚它。
12.It’s changing out there. Just like last time. There’s a storm coming, Harry. We’d all best be ready when she does.
外面正在发生变化，就像上次一样，暴风雨就要来了, 哈利。我们要做好准备。
13.Seems only right that I should be the one that you away now.
看起来解铃还须系铃人。
14.Clearly,fame isn’t everything.
显然，名声不代表一切。
15.You astonish with your gifts, potter. mere mortals can only dream of possessing. How grand it must be to be the Chosen one.
波特，你的天赋令人叹服。你有普通人梦寐以求的天赋，做救世之星的感觉一定很好。
16.She’s jealous. She’s ordinary and you’re special.
她嫉妒你。她很平庸，你却不同寻常。
17.You’ve kept him alive, so he can die at the proper moment. You’ve been raising him like a pig for slaughter.
你让他活着，只是让他到时候去赴死。就像养一头猪，最后宰了。
18.Have you ever considered that you ask too much that you take too much for granted? Has it ever.
您想没想过对我要求太多？让我做什么都理所当然。
19.crossed your brilliant mind that I don’t want to do this anymore?
以您的智慧想没想过我不愿再这么下去了？
20.But know this: The ones that love us never really leave us. And you can always find them in here.
但要记住爱我们的人永远不会离开我们，他们就在这里。
