闪电侠第一季 第29期：一位红衣侠 

对应字幕：

Where's Barry?

Taking a shower.

At three o'clock in the afternoon?

If I go up those stairs, am I gonna see Barry Allen?

Or are you gonna be grounded for a week for lying to me?

I'm sorry, daddy.

But don't worry. I know where he went.

Me too.

I passed out again?

Total metabolic failure

brought on by acute hypoglycemia.

I'm not eating enough.

So an I.V. bag and I'm good to go?

Try 40.

Guess you were thirsty.

We're gonna need to fashion you a new diet

based on your metabolic changes.

I've done a few calculations. You need to consume

an amount equal to roughly 850 tacos.

Unless we're talking cheese and guac,

which is like a whole other set of equations.

For Mexican, I recommend Tito's.

On Bruckner avenue?

Best burrito in the city.

Detective West.

What brings you to S.T.A.R. labs?

When I couldn't find you at your lab,

I started doing a little research.

Turns out there's been reports of a red streak around the city,

stopping muggers, rescuing people from burning buildings.

You didn't tell him we were working together?

Joe, I can explain.

You already have a job in law enforcement, Barry.

I suggest you get back to it.

Don't look at me. I'm on your side.

Detective.

We all want what's best for Barry.

If you wanted what was best for Barry,

you'd try to talk him out of this lunacy

instead of encouraging him going out there risking his life.

You saw a man control the weather.

What are the police gonna do against someone like that?

Since the accelerator explosion

we suspect there may be more like him.

And you're gonna do what?

Catch them?

Are you insane?

You think because you can run real fast

that you're invincible? You're not!