疑犯追踪第1季 第39期：伊拉克战场归来的乔伊 

对应字幕：

You are being watched.

The government has a secret system- a machine that spies on you every hour of every day.

I know because...I built it.

I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything.

Violent crimes involving ordinary people, people like you.

Crimes the government considered irrelevant.

They wouldn't act, so I decided I would.

But I needed a partner.

Someone with the skills to intervene.

Hunted by the authorities, we work in secret.

You'll never find us.

But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.

Good morning, Finch.

Don't you knock?

Not if I can help it.

I felt bad about blowing your cover identity.

Been looking for a new job for you.

Dog walker, maybe, or concert pianist?

I have a job, Mr. Reese, and so do you.

The machine has sent us a new number.

His name's Joey Durban, A soldier in the 107th infantry, just back from Afghanistan.

Army commendation medal, purple heart.

Guy was a fighter.

Just like you.

I fought besiade the 107th in Iraq.

Most of them were just kids.

Joined up because they lost family or friends when the towers came down.

Over there, they grew up fast, or they died.

Well, at least Joey came home alive.

And now you can help him stay that way.

He works as a doorman at a building in midtown.

I'm on it. Standard operating procedure...

I'll clone his phone for voice and texts.

I'll start following him.

And, uh, Finch...If you're going to work all night, you should try getting some exercise.

You look fabulous, Mrs. J.

I'd ask you out myself, but I'd have to fight off Larry Siegel.

Thank you.

Hello.

Robbie, I got to take off early.

Joey's engaged to a girl named Pia Moresco.

She waited six years for him while he was deployed.

Yeah, come here.

I love you, Joey.