36. 新员工培训
我是来向经理报到上班的。
I am asked to report to the manager.
For example:
A: What do you wish to see him about?你找他有什么事吗?
B: I am asked to report to the manager.我是来向经理报到上班的。
我现在就开始干活吗?
Shall I begin my job now?
A: Shall I begin my job now?我现在就开始干活吗?
B: Wait a minute, please. Here is your job description. Have a look at it first.
等等,这儿有你的工作职责说明。先看一下吧。
她来的正是时候。
She couldn't have come at a better time.
For example:
A: Mr. Jones, I have Ms. Wang with me.琼斯先生，王女士来了。
B: She couldn't have come at a better time.她来的正是时候。
她可以开始工作了。
She's ready to start work.
很高兴你能加入我们的行列。
Glad to have you with us.
Very glad to work with you.
For example:
A: Glad to have you with us.很高兴你能加入我们的行列。
B: Thank you. I'm glad to be here,谢谢，我很高兴能到这里工作。
如果有什么问题可以来问我。
If you have any question，I'm the person to ask.
For example:
A: If you have any question, I'm the person to ask.
如果有什么问题可以来问我。
B: Sure, l will.好的，我会的。
希望各位在今后的工作中多多关照。
I hope you will help me in work.
你是新来的吧?
Are you a newcomer?
For example:
A: Hello. Are you a newcomer? 嗨，你是新来的吧?
B: Yes. This is the first day I come to work.
是的,今天是我上班的第一天。
关于你的工作还有什么意见吗?
Do you have anything to say about your work?
For example:
A: Do you have anything to say about your work?
关于你的工作还有什么意见吗?
B: No, Miss Jenny.没有,珍妮小姐。
我具体做哪方面工作?
What the specific work is to me?
For example:
A: What the specific work is to me?我具体做哪方面工作?
B: After you are familiar with all these jobs, we will discuss the problem.
我想在你熟悉各项工作后，再与你讨论这个问题。
你的工作说明书是怎样写的?
What does your job description say?
For example:
A: What does your job description say?你的工作说明书是怎样写的?
B: As an assistant to the director, my job requires that I prepare all incoming and outgoing overseas letters, take care of all the contract agreements and keep all the files in order.
作为主任助理，我的工作要求处理海外寄出和寄来的信件，管好所有的合同和文档。
我管理办公用品吗?
Do I take care of office supplies?
For example:
A: Do I take care of office supplies?我管理办公用品吗?
B: No. One of the monthly duties of the office secretary is to take inventory of office supplies and place orders for those items in low supply.
不，办公室秘书的每月任务之一就是清点库存办公用品，并预订那些 库存不多的用品。
• take care of 照顾，照料
你是怎样整理所有的档案呢?
How do you keep all the files in order?
For example:
A: How do you keep all the files in order?你是怎样整理所有的档案呢?
B: Let me show you how our filling system works.
我来告诉你我们的档案系统是怎样运行的。
这里的上班之前，还有什么事情需要交待吗?
Is there anything else I should know before starting to work here?
For example:
A: Is there anything else I should know before starting to work here?
在这里上班之前，还有什么事情需要交待吗?
B: You'll get a copy of the manager's manual.
你会拿到一份经理手册的影印本。
我想问一些有关公司工作方面的事，你不介意吧?
Do you mind if I ask you something about work in the company?
For example:
A: Do you mind if I ask you something about work in the company? 我想问一些有关公司工作方面的事,你不介意吧?
B: Not at all, go ahead.没关系，你问吧。
• Do you mind if…如果 ......你不介意吧?
我听说在这家企业工作要求很严，是吧?
It's said that the company is very strict with the staff. Is that right?
For example:
A: It's said that the company is very strict with the staff. Is that right?
我听说这家企业工作要求很严，是吧?
B: Not really. As long as you act on the regulations.
也不一定。只要照章办事就行。
• It's said that...据说
这里的工作很忙，还要经常加班吗?
Does working here involve a busy schedule and overtime?
For example:
A: Does working here involve a busy schedule and overtime?
这里的工作很忙，还要经常加班吗?
B: Yes, it's true. We are always busy.在外企工作的确很忙。
感觉工作怎样?
How do you feel about the job?
For example:
A: How do you feel about the job?感觉工作怎样?
B: Not bad. Thank you for your help.还不错，多谢你们帮助。
我一直忙于工作，感到有点儿累。
I'm always busy with the job. I feel a bit tired.
我想到你办公室来汇报工作。
I'd like to go to your office and report the work.
For example:
A: I'd like to go to your office and report the work.
我想到你办公室来汇报工作。
B: Ok. Come at 10 o'clock.好吧，请 10 点钟来。
这里都有哪些工会?
Which unions are active here?
For example:
A: Which unions are active here?这儿都有哪些工会?
B: I'll come back to that after we've looked at this...
我等一会儿就会谈到它……
工作前我是否要接受一些培训呢?
Shall I receive some training before I get to work?
For example:
A: Shall I receive some training before I get to work?
工作前我是否要接受一些培训呢?
B: Yes. All our new employees will go through our in-house training.
是的。我们所有的新员工都要参加公司内部培训。
我想马上工作。
I want to get to work.
For example:
A: I want to get to work.我想马上工作。
B: Don't worry. You will be working soon.别担心，你马上就能工作了。
我希望在给你布置工作前你先看一下产品目录。
I'd like you to look over the products brochures before I give you some assignment.
培训计划要多少时间?
How long will the training program be?
For example:
A: How long will the training program be?培训计划要多少时间?
B: About three weeks.大约三个星期。
• how long 多久
你准备好接受在职培训了吗?
Are you ready to have the on-the-job training?
For example:
A: Are you ready to have the on-the-job training?
你准备好接受在职培训了吗?
B: Yes. I can't wait to know what kind of job I will do.
是的。我迫不及待地想知道我要做哪些工作。
• on-the-job training 在职培训
如果我遇到了一些问题，我该怎么做?
What will I do if I come into some problems?
For example:
A: What will I do if I come into some problems?
如果我遇到了 一些问题，我该怎么做?
B: You can ask those experienced colleagues and consult your boss.
你可以向经验丰富的同事们请教，也可以问你的上司。
• come into 遇到
我是独自工作吗?
Will I work alone?
A: Will I work alone?我是独自工作吗?
B: Of course not. If it is a big deal, a lot of people will do it together.
当然不是。如果是笔大买卖，会有很多人一起做的。
你被安排在海外部。
You will be assigned to the overseas section.
• assign sb. to...委派到……，本句使用了其被动语态。
你的桌子在陈先生旁边，他是部门主管。
Your desk will be next to Mr. Chen's. He's the Section Chief.
到了月底，工作会变得比较紧张。
Things get rather hectic around the end of the month.
• hectic(adj.)兴奋的，激动的，闹哄哄的
have a hectic time.闹哄哄地乱了一场
有关薪水的问题，你要去问陈先生。
I'm afraid you'll have to ask Mr. Chen about your salary.
人事部要通知我们的新员工来签约。
Personnel want me to inform our new employee to come in and sign the contract.
• sign contract 签约
