席琳迪翁长期以来一直是时尚界的偶像，现在她在《时尚芭莎》上的造型再次证明了这一点。
The singer, 51, posed for the magazine’s 2019 “Icons” portfolio inside the glossy’s September issue looking completely unlike her usual self in a brunette pageboy wig.
这位51岁的歌手在杂志2019年的“偶像”作品集中亮相，她戴着一顶深色的小男孩假发，看上去和往常完全不一样。
For the photos, shot by Mario Sorrenti and styled by Carine Roitfeld, the “The Power of Love” musician sported the closely-cropped new ‘do with some extreme winged eyeliner, an Alexander McQueen tuxedo jacket with a long train and cutouts at the shoulder and hemline, a sheer Agent Provocateur bra and Gianvito Rossi pumps.
照片由马里奥·索兰提拍摄，卡琳·洛菲德造型，这位“爱的力量”音乐家用夸张的眼线，展示这件剪裁短款新装——Alexander McQueen燕尾服夹克，在肩膀和下摆处整体剪裁,配以Agent Provocateur内衣和Gianvito软皮高跟鞋。
In a second shot for the magazine, which is also being used as a special collector’s edition cover, the Grammy winner channels her inner Twiggy in a polka-dotted and striped Marc Jacobs dress with huge puff sleeves and a cape.
在该杂志的第二张照片中，这位格莱美奖得主穿着一件圆点和条纹相间的马克雅可布连衣裙，带着巨大的蓬松袖子和披肩，展示了她内心的小精灵。
The photo series is meant to showcase the “actors, models, and musicians [who] have shifted perceptions by resisting the established, avoiding the accepted, and breaking every rule they can.”
该系列照片旨在展示“演员、模特和歌手们通过抵制既定的、逃避公认的、打破他们所能打破的一切规则，改变了人们的看法。”
This year, Dion appears alongside stars like Kate Moss, Shailene Woodley, Alicia Keys, Regina King, Awkwafina, Lakeith Stanfield, Christy Turlington, Alek Wek and Devon Aoki.
今年，迪翁与凯特·莫斯、谢琳·伍德蕾、艾丽西亚·凯斯、雷吉娜·金、奥卡菲娜、莱克思·斯坦菲尔德、克里斯蒂·特灵顿、阿莱克·维克和德文·青木等明星都有展示。
