讲解文本：

表达一

You don't love me? Ok, like I care!

不喜欢我?哼，好像我很在乎一样。

like I care，like在这里不是喜欢的意思，而是“好像”的意思。like I care就是说，好像我很关心一样，也就是说我不关心，无所谓。

表达二

So you don't like me?Fine, whatever

所以你不喜欢我是吧?好吧，无所谓啦。

fine就是“好吧”的意思，透着一丝丝无奈，whatever就是“无所谓”。

表达三

If you like Mike, then so be it.

如果你喜欢麦克的话，那就这样吧。

so be it有“那就这样吧...