现在社会大家都开始学外语，不管会不会总能说上两句，于是乎……个个都成了“段子手”，人人都秒变“造词家”。看完网络上这些神人的神翻译，或许你也要开始怀疑人生了…… 

四大发明：

神翻译：star farming

正解：The Four Great Inventions

“造纸术”：英文名为“Papermaking”
“火药”：英文名为“Gunpowder”
“印刷术”：英文名为“Priniting Technique”
“指南针”：英文名为“Compass”

珠江 ：

神翻译 Pig River （猪八戒过河……？）

正解：The Pearl River

明朝 ：

 

神翻译 The kingdom of ming （不禁让人想起了《明朝那些事儿》～～～）

正解：Ming dynasty 

 

长江：

神翻译 Long River （嗯，的确！长江是条长长的河！）

正解：The Yangtze River

四大名著：

神翻译 Four big famous books（我读书少，不要骗我）

正解：Four great classical novels of Chinese literature

黄河：神翻译 Huang  River （长江长江，我是黄河，over ）

正解：The Yellow River

造词并不可怕，可怕的是你造的词既不合英语规范，又不被大众认可。既然造不出，还是老老实实学习正确的的英语表达吧。

好了，今天的英文学习就到这里，我们下期再见，see u next time！